1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:42,585 --> 00:00:44,003 Ω Θεέ... 4 00:00:48,883 --> 00:00:50,134 Ω όχι. 5 00:01:04,190 --> 00:01:05,608 Ω Θεέ μου! 6 00:01:08,569 --> 00:01:09,904 Ποτέ ξανά. 7 00:01:10,446 --> 00:01:11,822 Ω Θεέ μου! 8 00:01:14,658 --> 00:01:16,160 Τα καημένα. 9 00:01:17,244 --> 00:01:18,788 - Περίμενε λίγο. -Είσαι καλά; 10 00:01:18,954 --> 00:01:20,414 Μια στιγμή. 11 00:02:16,512 --> 00:02:18,514 - Κυρία Μπόντε, υποθέτω; - Ναι. 12 00:02:18,681 --> 00:02:20,182 Χάρηκα που σε γνώρισα. Άντριαν Βίλφορτ. 13 00:02:20,432 --> 00:02:22,434 - Και ο κύριος Μπόντε; - Ναι. 14 00:02:23,143 --> 00:02:24,520 Τι όμορφη μέρα. 15 00:02:25,020 --> 00:02:26,272 Ναι όμορφη. 16 00:02:26,522 --> 00:02:27,648 Έλα μέσα. 17 00:02:28,190 --> 00:02:29,608 Ευχαριστώ. 18 00:02:35,072 --> 00:02:38,784 Αν σε ενδιαφέρει στους συγκεκριμένους αριθμούς, 19 00:02:39,743 --> 00:02:42,079 ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 20 00:02:43,706 --> 00:02:46,333 Εργαζόμαστε με τις πιο πρόσφατες μεθόδους έρευνας 21 00:02:46,500 --> 00:02:49,753 και έχουμε με διαφορά τα υψηλότερα ποσοστά επιτυχίας. 22 00:02:49,920 --> 00:02:50,963 Τζούλια; 23 00:02:51,839 --> 00:02:56,260 Και δεν εννοώ μόνο σε εθνικό επίπεδο, αλλά σε όλη την Ευρώπη. 24 00:02:56,427 --> 00:03:01,140 Η μεθοδολογία μας υπόσχεται πιθανότητα 68% στην πρώτη προσπάθεια. 25 00:03:01,307 --> 00:03:03,017 Το τρίτο μπαρ εδώ; 26 00:03:03,183 --> 00:03:04,226 - Ναι. - Ακριβώς. 27 00:03:04,476 --> 00:03:06,312 Αλλά είμαστε πολύ δύσκολοι ασθενείς. 28 00:03:07,229 --> 00:03:08,606 Και από ιατρική άποψη. 29 00:03:08,772 --> 00:03:12,610 Έριξα μια γρήγορη ματιά στα αρχεία σου και... 30 00:03:13,861 --> 00:03:17,489 Δεν νομίζω ότι θα χρειαστούμε περισσότερες από μία προσπάθειες. 31 00:03:18,240 --> 00:03:19,283 Εκπληκτική επιτυχία. 32 00:03:23,913 --> 00:03:27,666 Δεν μπορώ να σε αναγκάσω να το κάνεις, αλλά ξέρουμε τι κάνουμε εδώ. 33 00:03:35,341 --> 00:03:37,718 Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς αν... 34 00:03:57,279 --> 00:03:58,781 Αυτό είναι ένα axolotl. 35 00:03:59,657 --> 00:04:01,951 Μια μεξικάνικη σαλαμάνδρα. 36 00:04:02,117 --> 00:04:06,080 Είναι ένα πολύ εύκολο κατοικίδιο στη φροντίδα, αν σε ενδιαφέρει. 37 00:04:06,288 --> 00:04:08,374 - Τι τρώνε; - Όχι, Γιώργο. 38 00:04:08,999 --> 00:04:12,920 Αν μπορώ να ζήσω χωρίς παιδί, τότε σίγουρα μπορώ να ζήσω χωρίς κατοικίδιο. 39 00:04:15,756 --> 00:04:18,634 Ρενάτα, θα αργήσω περίπου 45 λεπτά. 40 00:04:18,801 --> 00:04:21,387 Μπορείτε παρακαλώ να περάσετε η τρίτη κίνηση πάλι; 41 00:04:21,637 --> 00:04:24,181 - Ευχαριστώ. - Α ναι. Αυτή είναι μια ωραία φλέβα. 42 00:04:25,015 --> 00:04:26,767 - Συγγνώμη. - Κανένα πρόβλημα. 43 00:04:26,934 --> 00:04:29,311 Τεντώστε το χέρι σας. Ναί. 44 00:04:29,478 --> 00:04:31,605 Κάνε μια γροθιά, έτσι είναι. 45 00:04:31,772 --> 00:04:33,357 Δεν θέλει να... 46 00:04:33,524 --> 00:04:35,943 Θα είμαι πάλι καλά σήμερα το απόγευμα, σωστά; 47 00:04:36,110 --> 00:04:39,738 Συνήθως δεν υπάρχουν οποιοδήποτε πρόβλημα με το Propofol. 48 00:04:41,198 --> 00:04:43,325 Αρκεί να ξυπνήσω κάποια στιγμή. 49 00:04:43,492 --> 00:04:45,327 Κανείς δεν έχει πεθάνει ακόμα στο ρολόι μας. 50 00:04:45,494 --> 00:04:47,037 Εντάξει, λίγο τσίμπημα. 51 00:04:47,705 --> 00:04:49,248 Άνοιξε τη γροθιά σου, σε παρακαλώ. 52 00:04:49,748 --> 00:04:51,166 Σας ευχαριστώ. 53 00:04:55,546 --> 00:04:56,755 Γεια σας, κα Μπόντε. 54 00:04:56,922 --> 00:04:58,215 Γειά σου. 55 00:04:58,382 --> 00:05:01,385 -Είσαι μόνος; - Ναι. Ο άντρας μου θα με πάρει αργότερα. 56 00:05:01,552 --> 00:05:03,303 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 57 00:05:05,514 --> 00:05:06,724 Εμείς; 58 00:06:29,723 --> 00:06:32,434 - Συγχαρητήρια, ήταν υπέροχο. - Ευχαριστώ. 59 00:06:34,478 --> 00:06:36,730 - Κοίτα ποιος είναι εδώ. - Γεια σου. 60 00:06:36,897 --> 00:06:38,941 - Μαέστρα. - Α, τι φινάλε! 61 00:06:39,108 --> 00:06:40,150 Θαυμάσιος! 62 00:06:40,317 --> 00:06:41,652 - Ευχαριστώ. - Συγχαρητήρια. 63 00:06:41,819 --> 00:06:42,778 Ομορφος. 64 00:06:46,115 --> 00:06:47,533 Γιατρός Βίλφορτ! 65 00:06:48,325 --> 00:06:51,537 Σας ευχαριστώ. Ήταν μια πολύ ιδιαίτερη εμπειρία. 66 00:06:51,703 --> 00:06:54,081 Ήταν βαθιά εμπνευσμένο. 67 00:06:54,248 --> 00:06:56,750 Ήταν πραγματικά μια υπέροχη βραδιά. 68 00:06:56,917 --> 00:06:58,585 Πραγματικά. Σπάνια το βιώνεις αυτό. 69 00:06:58,752 --> 00:07:01,255 - Νομίζω ότι υπήρξε μόνο ένα ολίσθημα. - Έλα. 70 00:07:01,421 --> 00:07:04,258 - Δεν το πρόσεξα καθόλου. Καθόλου. - Ούτε εγώ. 71 00:07:04,466 --> 00:07:06,677 Μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά; 72 00:07:06,844 --> 00:07:08,137 Ναί. 73 00:07:12,516 --> 00:07:14,434 - Εντάξει. - Κι εγώ; 74 00:07:16,478 --> 00:07:17,729 - Υγεία. - Υγεία. 75 00:07:17,896 --> 00:07:19,982 Εβίβα. Στη συναυλία σας. 76 00:07:20,232 --> 00:07:22,151 - Και στο παιδί. - Στο παιδί. 77 00:07:25,571 --> 00:07:26,572 Είστε καλά; 78 00:07:27,239 --> 00:07:28,657 Είμαι πάλι πεινασμένος. 79 00:07:31,952 --> 00:07:33,620 Να μαγειρέψουμε κάτι; 80 00:07:34,371 --> 00:07:35,998 Θα μπορούσαμε να φάμε εκεί. 81 00:07:36,165 --> 00:07:37,916 - Αυτό είπα. - Γεια σου. 82 00:07:38,083 --> 00:07:39,585 - Γεια σου. - Γεια σου. 83 00:07:41,587 --> 00:07:44,423 - Καλό βράδυ. - Ευχαριστώ, επίσης. 84 00:07:58,729 --> 00:07:59,813 Τι συμβαίνει; 85 00:07:59,980 --> 00:08:00,981 Ω, ναι. 86 00:08:19,666 --> 00:08:22,127 Αναπνεύστε μέσω της συστολής, όπως συζητήσαμε. Ακριβώς. 87 00:08:22,294 --> 00:08:23,587 - Πάρτε μια βαθιά ανάσα. - Εκπνεύστε. 88 00:08:23,754 --> 00:08:24,796 Καλός. 89 00:08:24,963 --> 00:08:27,549 Εισπνεύστε από τη μύτη σας και εκπνεύστε από το στόμα σας. 90 00:08:27,716 --> 00:08:28,967 Αναπνεύστε μαζί μου. 91 00:08:32,221 --> 00:08:33,555 - Αναπνεύστε ομοιόμορφα. - Μείνετε ήρεμοι. 92 00:08:33,722 --> 00:08:36,558 καλά κάνεις. Θα τελειώσει σύντομα. 93 00:08:36,725 --> 00:08:38,352 - Τέλεια, συνέχισε να αναπνέεις. - Πάλι. 94 00:08:38,518 --> 00:08:40,771 Ερχομαι. Συνεχίστε να αναπνέετε ομοιόμορφα. 95 00:08:41,438 --> 00:08:43,148 Νομίζω ότι θα είναι άρρωστη. 96 00:08:43,315 --> 00:08:45,150 Μπορείτε να μας φέρετε γρήγορα μια λεκάνη! 97 00:08:45,943 --> 00:08:48,695 Εδώ, ναι. Έλα, εδώ μέσα! 98 00:08:50,239 --> 00:08:51,448 Σούπερ! 99 00:08:52,157 --> 00:08:53,951 - Είναι εντάξει. - Είναι εντάξει. 100 00:08:56,078 --> 00:08:57,412 Όλα καλά. 101 00:08:57,579 --> 00:08:59,915 Όλα καλά. Και συνέχισε να αναπνέεις ομοιόμορφα. 102 00:09:00,624 --> 00:09:02,793 Θα ρίξω μια γρήγορη ματιά στον τράχηλό σου. 103 00:09:03,502 --> 00:09:06,755 Ναι, είναι ήδη ορθάνοιχτο και νιώθω τα μαλλιά. 104 00:09:06,922 --> 00:09:10,008 - Πολλά μαλλιά. - Πάρε τον αναισθησιολόγο, σε παρακαλώ. 105 00:09:12,010 --> 00:09:14,179 Όλα καλά. Μείνετε ήρεμοι. 106 00:09:14,346 --> 00:09:17,057 - Είναι εντάξει. Συνέχισε να αναπνέεις. Συνέχισε να αναπνέεις. - Μια χαρά τα πας. 107 00:09:17,224 --> 00:09:20,227 Αναπνεύστε μέσω της συστολής. Αναπνεύστε μέσω της συστολής. 108 00:09:22,396 --> 00:09:24,690 καλά κάνεις. Πολύ καλά. Πρέπει να την σηκώσουμε. 109 00:09:24,856 --> 00:09:27,317 - Κάτσε. - Κάτσε. Αυτό είναι σωστό. 110 00:09:27,484 --> 00:09:29,152 Επάνω. 111 00:09:29,319 --> 00:09:31,738 Πολύ καλό. Κάνεις επισκληρίδιο τώρα. 112 00:09:31,905 --> 00:09:34,116 - Τι; -Θα τελειώσει αστραπιαία. 113 00:09:34,283 --> 00:09:36,201 - Καισαρική; - Όχι, όχι καισαρική. 114 00:09:36,368 --> 00:09:38,662 - Όχι, μόνο μια ένεση. - Είναι όλα εντάξει. 115 00:09:38,829 --> 00:09:40,956 Πρέπει να σκύψεις λίγο μπροστά. 116 00:09:41,123 --> 00:09:42,249 Ναι, προσπαθήστε. 117 00:09:42,416 --> 00:09:44,376 Λύγισε προς τα εμπρός, το πηγούνι στο στήθος σου. 118 00:09:44,543 --> 00:09:46,336 Θα κάνει λίγο κρύο. Μην ανησυχείτε. 119 00:09:46,503 --> 00:09:49,631 - Ο αναισθησιολόγος είναι ήδη εδώ. Καλός. - Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 120 00:09:49,798 --> 00:09:52,342 - Θα τελειώσει σε μια στιγμή. - Τώρα, έρχεται η ένεση. 121 00:09:52,509 --> 00:09:54,636 Μια πρέζα, μη φοβάσαι. 122 00:09:55,512 --> 00:09:58,098 - Και έγινε. - Έγινε! Πολύ καλό. 123 00:09:58,265 --> 00:09:59,641 Έχει ήδη γίνει. 124 00:09:59,808 --> 00:10:01,435 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 125 00:10:02,561 --> 00:10:04,062 Τότε τελειώσαμε. 126 00:10:04,980 --> 00:10:06,189 Περίμενε, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 127 00:10:06,356 --> 00:10:07,691 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα. 128 00:10:07,858 --> 00:10:08,984 - Τώρα. - Τώρα. Ερχομαι. 129 00:10:09,151 --> 00:10:11,153 Ωραίο και αργό. Προσεκτικά. 130 00:10:11,320 --> 00:10:13,905 - Δώστε της λίγο οξυγόνο. - Ναι. 131 00:10:14,072 --> 00:10:15,782 Πολύ καλό. 132 00:10:15,949 --> 00:10:17,701 Αυτό είναι πολύ καλύτερο, σωστά; 133 00:10:17,868 --> 00:10:19,036 ΕΝΤΑΞΕΙ. 134 00:10:19,202 --> 00:10:21,163 Εδώ είναι λίγο οξυγόνο. 135 00:10:21,330 --> 00:10:23,081 Χαλαρώστε! Είναι απλώς οξυγόνο. 136 00:10:23,248 --> 00:10:26,209 Χαλαρώστε. Είναι καλό για σένα. Είναι καλό για σένα. 137 00:10:26,376 --> 00:10:28,337 Αναπνεύστε ομοιόμορφα. Κοίτα με Τζούλια. 138 00:10:28,503 --> 00:10:31,715 Αναπνεύστε ομοιόμορφα. Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου. Όλα είναι εντάξει. 139 00:10:31,882 --> 00:10:33,342 Αναπνεύστε ομοιόμορφα. 140 00:10:33,508 --> 00:10:35,052 Πολύ αργά. Ναί. 141 00:10:35,218 --> 00:10:37,929 Θα χρησιμοποιήσουμε το κύπελλο κενού. Καλέστε τις νοσοκόμες! 142 00:10:38,096 --> 00:10:40,182 Ηρεμώ. Πρέπει να μείνεις μαζί μου. 143 00:10:40,349 --> 00:10:41,725 Τζούλια, μείνε μαζί μου τώρα. 144 00:10:41,892 --> 00:10:43,810 Κοίτα με. Θα το κάνουμε μαζί, δεν πειράζει. 145 00:10:43,977 --> 00:10:47,356 Μείνετε ήρεμοι συνάδελφοί μου θα είναι εδώ για να βοηθήσει σε λίγο. 146 00:10:47,522 --> 00:10:49,441 Μπορείς να την στηρίξεις από ψηλά. 147 00:10:49,608 --> 00:10:53,320 - Παρακαλώ σταθείτε στην άλλη πλευρά. - Σχεδόν τα κατάφερες. 148 00:10:53,487 --> 00:10:54,696 Πολύ ήρεμος. 149 00:10:54,863 --> 00:10:57,866 Όταν λέω σπρώξτε, σπρώξτε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 150 00:10:59,201 --> 00:11:01,661 Συνεχίστε να αναπνέετε ομοιόμορφα. Είναι εντάξει. 151 00:11:01,870 --> 00:11:03,080 Είναι εντάξει. Αναπνέω. 152 00:11:03,246 --> 00:11:05,832 - Σπρώχνει από ψηλά. - Εδώ είναι το κύπελλο κενού. 153 00:11:05,999 --> 00:11:07,459 Και βοηθάμε παρακάτω. 154 00:11:07,626 --> 00:11:09,920 Θα μπορούσατε να σηκώσετε τα πόδια; Καλός. Κάτω από το γόνατο. 155 00:11:10,087 --> 00:11:11,380 - Σωστά. - Ακριβώς. 156 00:11:11,546 --> 00:11:13,298 Και με την ανάσα σου... 157 00:11:13,465 --> 00:11:14,633 - Σωστά. - Αυτό είναι καλό. 158 00:11:14,800 --> 00:11:17,010 Εισπνεύστε και όταν λέω ώθηση, μετά σπρώξτε. 159 00:11:17,177 --> 00:11:20,055 - Σπρώξτε. - Και σπρώξτε! Σπρώξτε, Τζούλια. Σπρώξτε! 160 00:11:20,222 --> 00:11:23,141 Σπρώξτε! Σπρώξτε! Σπρώξτε! Σπρώξτε! Πολύ καλό! Σπρώξτε! 161 00:11:23,308 --> 00:11:24,810 Σπρώξτε, Τζούλια! Πιο δύσκολο! 162 00:11:24,976 --> 00:11:26,061 - Σπρώξτε. - Και πάλι. 163 00:11:26,228 --> 00:11:27,687 Πολύ καλό. Και εισπνεύστε. 164 00:11:27,854 --> 00:11:29,773 - Και σπρώξτε! Σπρώξτε! Σπρώξτε! Σπρώξτε! - Πάλι. 165 00:11:29,940 --> 00:11:31,316 Λίγο ακόμα. Λίγο ακόμα. 166 00:11:31,483 --> 00:11:33,235 Για άλλη μια φορά. Πολύ, πολύ καλό! 167 00:11:33,402 --> 00:11:35,028 πολύ καλά κάνεις! 168 00:11:35,195 --> 00:11:37,072 - Πολύ μπράβο! - Τέλεια. 169 00:11:37,906 --> 00:11:39,241 Τι ώρα είναι; 170 00:11:39,408 --> 00:11:40,867 - 8:37 μ.μ. - Γεια σου μικρέ. 171 00:11:41,618 --> 00:11:43,495 - Γεια σου. -Οκτώ και μισή. 172 00:11:43,662 --> 00:11:45,205 - Γεια σου. - Γεια σου. 173 00:11:56,675 --> 00:11:58,510 Πρέπει να βγούμε έξω. 174 00:12:38,216 --> 00:12:39,718 Τι συμβαίνει; 175 00:12:42,262 --> 00:12:44,055 Δεν ξέρω. 176 00:12:45,849 --> 00:12:47,517 Θα πάω να ρωτήσω. 177 00:13:01,281 --> 00:13:02,449 κύριε Μπόντε. 178 00:13:03,074 --> 00:13:04,409 Όλα είναι καλά. 179 00:13:04,993 --> 00:13:06,912 Παρακαλώ επιστρέψτε στη γυναίκα σας. 180 00:13:08,830 --> 00:13:10,582 απλά θα θέλαμε να ξέρεις τι συμβαίνει. 181 00:13:10,749 --> 00:13:12,042 Όλα είναι καλά. 182 00:13:48,286 --> 00:13:50,121 Πού είναι ο Δρ Βίλφορτ; 183 00:13:52,916 --> 00:13:55,043 Ο γιατρός θα έρθει να σε δει αργότερα. 184 00:14:03,843 --> 00:14:06,596 Το σημαντικό είναι ότι ανακτάς τώρα. 185 00:14:10,559 --> 00:14:12,477 Η γυναίκα μου πρέπει να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα. 186 00:14:13,395 --> 00:14:14,521 Πώς το κάνουμε αυτό; 187 00:14:14,688 --> 00:14:17,941 Δεν μπορείς να σηκωθείς τώρα. Απλά κάντε το στο τραπέζι. 188 00:14:18,108 --> 00:14:19,192 Τι; 189 00:14:20,360 --> 00:14:22,612 Είναι εντάξει, αυτό είναι μέρος του. 190 00:14:47,470 --> 00:14:48,513 Ετσι. 191 00:14:49,014 --> 00:14:51,683 -Πώς είσαι; -Πώς είσαι; 192 00:14:52,767 --> 00:14:54,227 Πού είναι το μωρό; 193 00:14:56,104 --> 00:14:59,441 Υπήρχε έλλειψη οξυγόνου 194 00:14:59,608 --> 00:15:02,485 γιατί ο ομφάλιος λώρος ήταν γύρω από το λαιμό του παιδιού σας. 195 00:15:02,652 --> 00:15:07,907 Το παιδί είναι τώρα στη μονάδα νεογνών του Γενικού Νοσοκομείου. 196 00:15:08,074 --> 00:15:10,410 Έχουν τους καλύτερους γιατρούς για τέτοια πράγματα. 197 00:15:10,577 --> 00:15:14,831 Το παιδί θα μείνει εκεί για εξέταση 198 00:15:14,998 --> 00:15:19,669 και αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό με στέρηση οξυγόνου. 199 00:15:19,836 --> 00:15:21,338 Απόλυτα φυσιολογικό. 200 00:15:24,674 --> 00:15:27,594 - Τότε θα πάμε εκεί τώρα. - Όχι, δεν έχει νόημα. 201 00:15:27,761 --> 00:15:30,347 Το παιδί δεν θα το προσέξει αν είναι κάποιος εκεί ή όχι. 202 00:15:30,513 --> 00:15:32,766 Το παιδί έχει ναρκωθεί, 203 00:15:32,932 --> 00:15:36,227 και εσείς, κα Μπόντε, πρέπει να αναρρώσει μετά τον τοκετό. 204 00:15:36,394 --> 00:15:39,522 - Εντάξει, τότε μπορώ να πάω. - Και πρέπει να μείνεις με τη γυναίκα σου. 205 00:15:39,689 --> 00:15:41,399 - Θα το κάνουμε έτσι. - Εντάξει. 206 00:15:43,109 --> 00:15:46,112 Θα το κάνουμε βήμα προς βήμα τώρα. 207 00:15:48,031 --> 00:15:49,824 Βήμα βήμα. 208 00:16:06,508 --> 00:16:07,717 Τζούλια. 209 00:16:08,927 --> 00:16:10,887 Πρέπει να είσαι πολύ δυνατός τώρα. 210 00:16:13,014 --> 00:16:15,058 Για εσάς και για το παιδί σας. 211 00:16:16,393 --> 00:16:18,853 Μπορείτε να του στείλετε χαρούμενες σκέψεις. 212 00:16:19,729 --> 00:16:21,231 Λειτουργεί. 213 00:16:24,150 --> 00:16:26,069 Έχεις ένα παιδί τώρα. 214 00:16:39,499 --> 00:16:42,544 Εδώ. Πιες αυτό. Θα σας βοηθήσει να κοιμηθείτε. 215 00:16:43,503 --> 00:16:45,213 Το δωμάτιό σας ετοιμάζεται. 216 00:16:45,380 --> 00:16:47,966 Κάποιος θα έρθει για σένα μόλις είναι έτοιμο. 217 00:16:58,977 --> 00:17:00,520 Πιείτε το. 218 00:17:51,738 --> 00:17:52,864 Γεια σου. 219 00:18:10,298 --> 00:18:12,300 Να ο γιατρός. 220 00:19:48,646 --> 00:19:50,106 Γεια σου. 221 00:19:50,273 --> 00:19:51,441 Γεια σου. 222 00:19:55,153 --> 00:19:56,362 Γεια σου. 223 00:19:59,157 --> 00:20:00,533 Είναι εντάξει. 224 00:20:24,015 --> 00:20:25,850 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 225 00:20:26,017 --> 00:20:27,852 Κυρία Μπόντε, κύριε Μπόντε. 226 00:20:28,019 --> 00:20:29,062 Καλημέρα. 227 00:20:29,312 --> 00:20:30,313 Καλημέρα. 228 00:20:30,855 --> 00:20:33,066 Έχουμε καλά νέα. 229 00:20:34,859 --> 00:20:36,152 Συγχαρητήρια. 230 00:20:37,403 --> 00:20:38,947 Τώρα είναι επιτέλους εδώ. 231 00:20:39,822 --> 00:20:40,823 Ματιά. 232 00:20:42,158 --> 00:20:43,576 - Όλα καλά. - Κοίτα. 233 00:20:43,743 --> 00:20:44,827 Ματιά. 234 00:20:46,037 --> 00:20:47,538 Μπορείτε να τον πάρετε. 235 00:20:48,122 --> 00:20:52,794 Οι τιμές είναι όλες απολύτως φυσιολογικές και τα πάει πολύ καλά. 236 00:20:53,836 --> 00:20:56,297 - Σαν αυτό; - Ναι, να είσαι πολύ ευγενικός με το κεφάλι. 237 00:20:56,464 --> 00:20:57,966 - Ακριβώς. - Ω, μου. 238 00:20:58,132 --> 00:20:59,258 Ναί. 239 00:21:01,469 --> 00:21:04,847 Ήπιε ήδη κάτι να πιει και έχει μια φρέσκια πάνα. 240 00:21:05,098 --> 00:21:08,977 Είναι 18,5 ίντσες και ζυγίζει 6,8 κιλά. 241 00:21:11,020 --> 00:21:12,563 Δυστυχώς, πρέπει να φύγω τώρα, 242 00:21:12,730 --> 00:21:15,483 αλλά είσαι στα καλύτερα χέρια με τον Gerlinde. 243 00:21:18,236 --> 00:21:19,570 Συγχαρητήρια. 244 00:21:24,117 --> 00:21:25,660 Γεια σου μικρέ. 245 00:21:33,001 --> 00:21:34,752 Δεν έχει σχεδόν καθόλου τρίχες. 246 00:21:35,878 --> 00:21:37,547 Έχει λίγο μαλλιά. 247 00:21:37,714 --> 00:21:39,507 Είναι τόσο μικρός. 248 00:21:39,674 --> 00:21:42,593 Οι 18 ίντσες είναι μικρές, αλλά είναι απολύτως φυσιολογικό. 249 00:21:48,141 --> 00:21:49,267 Ματιά. 250 00:21:50,393 --> 00:21:52,520 Ναι, κοίτα. Κοίτα ποιος είναι εδώ. 251 00:21:53,396 --> 00:21:54,981 Κοίτα, είναι η μαμά. 252 00:22:16,878 --> 00:22:18,296 Τι συμβαίνει; 253 00:22:20,173 --> 00:22:21,883 Θα τον πάρεις; 254 00:22:22,759 --> 00:22:24,343 Έλα εδώ. Ναί. 255 00:22:24,510 --> 00:22:25,887 Ξανακαθίζω. 256 00:22:26,054 --> 00:22:27,638 - Ναι. - Κάτσε λίγο. 257 00:22:29,432 --> 00:22:31,392 Πάρτε μια βαθιά ανάσα και ξάπλωσε ξανά. Ερχομαι. 258 00:22:39,317 --> 00:22:40,735 Άρα, όλα είναι καλά. 259 00:22:40,902 --> 00:22:42,278 Η καρδιά σου είναι υγιής. 260 00:22:43,696 --> 00:22:45,698 Μάλλον έπαθες κρίση πανικού. 261 00:22:46,574 --> 00:22:50,369 Θα κάνουμε μερικές ακόμη δοκιμές να προσπαθήσω να το λύσω. 262 00:22:50,620 --> 00:22:52,038 ΕΝΤΑΞΕΙ. 263 00:22:52,205 --> 00:22:53,247 Και πάλι οι γονείς σου. 264 00:22:53,414 --> 00:22:55,041 Θα τα βγάλω αυτά. 265 00:22:55,208 --> 00:22:57,293 Θα μπορούσατε ίσως να απαντήσετε σε αυτό; 266 00:22:58,419 --> 00:23:00,004 Πες τους ότι όλα είναι εντάξει. 267 00:23:03,716 --> 00:23:05,051 Και τι γίνεται με αυτά; 268 00:23:05,218 --> 00:23:06,344 Θα επιστρέψω αμέσως. 269 00:23:06,511 --> 00:23:07,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. 270 00:23:13,684 --> 00:23:14,811 Γειά σου. 271 00:23:15,478 --> 00:23:17,063 Ναι, είμαι εγώ, σωστά. 272 00:23:18,189 --> 00:23:19,440 Ναι, είναι μια χαρά. 273 00:23:20,858 --> 00:23:22,944 Απλώς πρέπει να συνέλθει λίγο τώρα. 274 00:23:23,986 --> 00:23:25,530 Ναι, εντάξει. 275 00:23:25,696 --> 00:23:26,739 Γεια σου. 276 00:23:27,406 --> 00:23:29,117 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 277 00:23:34,122 --> 00:23:35,665 Δες εδώ. 278 00:23:44,340 --> 00:23:47,051 - Θα τους το στείλω. - Έχω ακόμα αυτά τα πράγματα εδώ. 279 00:23:47,218 --> 00:23:49,011 Δεν έχει σημασία. Δεν μπορείς να το δεις. 280 00:23:57,979 --> 00:23:59,689 Έχουμε ένα μωρό τώρα, Τζούλια. 281 00:24:13,536 --> 00:24:15,329 Δεν πειράζει. 282 00:24:15,496 --> 00:24:17,707 Είναι πάντα λίγο δύσκολο στην αρχή, 283 00:24:18,291 --> 00:24:19,584 αλλά θα είναι μια χαρά. 284 00:24:20,585 --> 00:24:22,461 Η μαμά σου είναι λίγο πιεσμένη. 285 00:24:24,338 --> 00:24:26,007 Έχουμε αρκετή φόρμουλα. 286 00:24:26,174 --> 00:24:29,218 Είναι εξίσου καλό με το μητρικό γάλα τώρα. 287 00:24:30,678 --> 00:24:32,221 Εσύ μείνε μαζί τους, εγώ θα φύγω. 288 00:24:32,388 --> 00:24:33,431 ΕΝΤΑΞΕΙ. 289 00:24:35,850 --> 00:24:37,351 Γεια σου. 290 00:24:37,518 --> 00:24:40,313 Δεν χρειάζεται να θηλάσετε αν δεν θέλεις. 291 00:24:41,189 --> 00:24:43,858 Θα θέλατε να καθίσετε πιο άνετα; 292 00:24:44,108 --> 00:24:46,986 Ο θηλασμός έχει πολλά να κάνει με τη δική σου χαλάρωση. 293 00:24:47,153 --> 00:24:48,154 Ναι; 294 00:24:48,321 --> 00:24:50,781 Νομίζω ότι θα ήταν καλό για να χρησιμοποιήσετε αυτό το μαξιλάρι. 295 00:24:50,948 --> 00:24:52,867 Ακριβώς και βάλτε το εδώ κάτω. 296 00:24:54,202 --> 00:24:55,369 Και ναι... 297 00:24:56,120 --> 00:24:59,707 Τώρα ο λαιμός του παιδιού πρέπει να στραφεί προς το στήθος. 298 00:24:59,874 --> 00:25:01,250 Δικαίωμα. 299 00:25:01,417 --> 00:25:04,378 και ο λαιμός και η σπονδυλική στήλη να είναι ίσια 300 00:25:04,545 --> 00:25:08,925 και απλά αναπνεύστε βαθιά με το στήθος σας. 301 00:25:09,091 --> 00:25:11,052 -Εγώ; - Ακριβώς, εσύ. 302 00:25:11,219 --> 00:25:12,595 Και... 303 00:25:12,762 --> 00:25:14,639 αφήστε τους ώμους σας να χαλαρώσουν. 304 00:25:15,306 --> 00:25:16,557 Ακριβώς. 305 00:25:18,726 --> 00:25:20,478 - Τέλεια. - Εντάξει. 306 00:25:21,354 --> 00:25:22,980 Ναι, έλα εδώ. 307 00:25:24,148 --> 00:25:25,608 Ναι, αυτό είναι καλό. 308 00:25:27,193 --> 00:25:28,402 Ναι; 309 00:25:39,872 --> 00:25:40,873 Έτσι... 310 00:25:42,500 --> 00:25:43,793 Λειτούργησε. 311 00:25:50,383 --> 00:25:52,468 Θα σου αφήσω το μπουκάλι πάντως. 312 00:25:53,886 --> 00:25:55,513 Για παν ενδεχόμενο. 313 00:26:32,967 --> 00:26:34,010 Πραγματικά... 314 00:26:34,719 --> 00:26:35,970 αρκετά εξαιρετικό. 315 00:26:36,137 --> 00:26:37,054 Τόσο καλή συμπεριφορά. 316 00:26:39,807 --> 00:26:41,183 Πολύ γλυκό παιδί. 317 00:26:45,062 --> 00:26:47,273 Είμαι εντυπωσιασμένος με το πόσο καλά τα πάει. 318 00:26:47,440 --> 00:26:49,150 Έχουμε έναν μαχητή εδώ. 319 00:26:51,319 --> 00:26:52,403 ΕΝΤΑΞΕΙ. 320 00:27:04,874 --> 00:27:07,668 Εδώ έχετε το δικό σας, το... 321 00:27:07,835 --> 00:27:10,254 Δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα για όνομα. 322 00:27:10,421 --> 00:27:12,506 - Ορίστε, έλα. - Εδώ λοιπόν. 323 00:27:14,967 --> 00:27:17,887 Φέρε τον μικρό εδώ όποτε θέλεις. 324 00:27:18,971 --> 00:27:21,182 - Η πόρτα μας είναι πάντα ανοιχτή για εσάς. - Ευχαριστώ. 325 00:27:23,142 --> 00:27:25,478 Ναι, τελείωσε, έχει ήδη τελειώσει. 326 00:27:26,062 --> 00:27:28,522 Και όλοι... Κοίτα, όλοι φεύγουν. 327 00:27:29,732 --> 00:27:30,858 Ναί. 328 00:27:59,136 --> 00:28:00,388 Εδώ είμαστε. 329 00:28:23,494 --> 00:28:25,037 Είναι τόσο ήσυχο. 330 00:28:27,415 --> 00:28:28,958 Αναπνέει; 331 00:28:30,209 --> 00:28:32,545 Γιατί ανησυχείς τόσο ξαφνικά; 332 00:28:33,421 --> 00:28:34,922 Φυσικά και αναπνέει. 333 00:28:35,089 --> 00:28:36,715 Αλλά είναι τόσο ήσυχο. 334 00:28:39,510 --> 00:28:40,970 Απλώς κοιμάται. 335 00:28:48,227 --> 00:28:51,939 Θα έπρεπε επίσης. Ποιος ξέρει πότε θα έχουμε άλλη μια ευκαιρία. 336 00:29:04,368 --> 00:29:06,245 - Γεια σου! - Γεια σου! 337 00:29:07,204 --> 00:29:09,248 - Γεια σου, Άννα. - Γεια σου Τζούλια. 338 00:29:09,832 --> 00:29:11,125 - Γεια σου, Μανουέλ. - Γεια. 339 00:29:11,292 --> 00:29:13,335 Ω Θεέ μου, αυτό είναι τόσο γλυκό! 340 00:29:14,253 --> 00:29:16,130 Θεέ μου! Σου μοιάζει ακριβώς. 341 00:29:16,297 --> 00:29:17,548 Ναι; Νομίζεις έτσι; 342 00:29:17,715 --> 00:29:18,841 Έχεις όνομα; 343 00:29:19,091 --> 00:29:21,469 - Θα ήθελες να βγάλεις τα παλτό σου; - Ναι, σίγουρα. 344 00:29:21,635 --> 00:29:25,097 - Μπορώ να σας το δώσω αυτό; - Ευχαριστώ. Τι γλυκό. 345 00:29:25,264 --> 00:29:27,266 Μπορείτε απλά να τα βάλετε στην καρέκλα. 346 00:29:28,684 --> 00:29:29,935 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 347 00:29:30,102 --> 00:29:32,354 Μπορώ να τον έχω για μια στιγμή; Ναι; 348 00:29:32,521 --> 00:29:33,814 Έλα εδώ σε μένα. 349 00:29:34,732 --> 00:29:35,941 Θα πάμε να δούμε τη γιαγιά. 350 00:29:36,108 --> 00:29:38,068 Η μητέρα μου ήθελε να τον δει. 351 00:29:38,277 --> 00:29:40,571 - Α, η μητέρα σου είναι εδώ. - Ναι, είναι εδώ. 352 00:29:43,616 --> 00:29:45,784 - Όχι! - Έπρεπε να τα στείλω όλα πίσω. 353 00:29:45,951 --> 00:29:48,287 Πώς τα πάει με την ορχήστρα; 354 00:29:48,454 --> 00:29:51,290 Μερικές φορές είναι λίγο δύσκολο, αλλά... 355 00:29:51,457 --> 00:29:54,919 Μην κρύβετε το φως σας κάτω από ένα μπουκάλι. Ήταν υπέροχη. 356 00:29:55,169 --> 00:29:58,047 - Τέλεια προετοιμασμένος, σίγουρος, φιλικός. - Πραγματικά υπέροχο. 357 00:29:58,297 --> 00:30:00,341 Είναι το πρώτο σου εγγόνι, έτσι δεν είναι; 358 00:30:00,508 --> 00:30:01,675 Ναι; 359 00:30:01,842 --> 00:30:04,094 - Μπορείτε να βγάλετε μια φωτογραφία; - Ναι, σίγουρα. 360 00:30:04,261 --> 00:30:06,222 - Έχεις το δικό σου; Είναι δικό σου; - Ναι. 361 00:30:08,599 --> 00:30:10,726 - Θα τους συμμετάσχω. - Ναι, σίγουρα. 362 00:30:10,893 --> 00:30:12,645 Ο μικρός μου. 363 00:30:13,729 --> 00:30:15,564 - Χαριτωμένο, κοίτα. - Τι ωραία. 364 00:30:15,814 --> 00:30:18,359 - Χαριτωμένο, έτσι δεν είναι; - Και πότε θα έρθει η σειρά σου; 365 00:30:18,984 --> 00:30:20,653 Οποιαδήποτε στιγμή. 366 00:30:21,320 --> 00:30:23,030 - Ναι. - Αλλά όχι εδώ. 367 00:30:23,197 --> 00:30:26,325 Όχι, νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε. 368 00:30:28,285 --> 00:30:31,163 Ω Τζούλια, έχεις ακόμα να μου πει για τη γέννα. 369 00:30:32,498 --> 00:30:34,208 Θα θέλατε ένα ποτό; 370 00:30:34,375 --> 00:30:36,210 Έχουμε και μη αλκοολούχα σαμπάνια. 371 00:30:36,460 --> 00:30:38,337 - Ναι, σίγουρα. Θα το ήθελα αυτό. - Ναι; 372 00:30:38,587 --> 00:30:42,341 Θα μπορούσατε να έχετε και ένα αληθινό, σωστά; Μια γουλιά; Είσαι πολύ αυστηρός; 373 00:30:42,508 --> 00:30:43,926 Τζούλια. Ήθελα να σου πω, 374 00:30:44,093 --> 00:30:47,179 όλοι ανυπομονούν πραγματικά στις συναυλίες σου στο Σούμπερτ. 375 00:30:47,346 --> 00:30:50,182 Και η περιοδεία επίσης. Θέλω να πω, το Αμβούργο θα είναι εκπληκτικό. 376 00:30:50,349 --> 00:30:52,393 Η Elbphilharmonie θα είναι καταπληκτική. 377 00:30:52,560 --> 00:30:54,770 Ναί. Αλλά αυτό είναι ακόμα τόσο μακριά. 378 00:30:54,937 --> 00:30:57,189 Ω, ο χρόνος κυλά. 379 00:30:57,356 --> 00:30:59,858 Απολαύστε το, τώρα είναι η καλύτερη στιγμή. 380 00:31:00,109 --> 00:31:01,652 Όταν είναι ακόμα τόσο μικροί. 381 00:31:26,677 --> 00:31:30,347 Γεωργ. Έλα γρήγορα. Γιώργο! 382 00:31:31,890 --> 00:31:34,268 - Τι συμβαίνει; - Κοίταξε τα μάτια του. 383 00:31:36,395 --> 00:31:37,855 Τι συμβαίνει με αυτούς; 384 00:31:43,319 --> 00:31:45,029 Απλώς κοιτάζει. 385 00:31:51,118 --> 00:31:53,454 Μη νομίζεις ότι είναι περίεργο ήταν τόσο ήσυχος όλη την ώρα 386 00:31:53,621 --> 00:31:55,331 παρόλο που συνέβαιναν τόσα πολλά; 387 00:31:56,957 --> 00:32:00,252 - Θα προτιμούσατε να έχετε ένα παιδί που ουρλιάζει; - Όχι φυσικά. 388 00:32:02,046 --> 00:32:04,298 Ίσως ήταν λίγο νωρίς για εσάς; 389 00:32:04,548 --> 00:32:06,216 Με όλους αυτούς τους ανθρώπους γύρω. 390 00:32:06,800 --> 00:32:09,011 Είμαι σίγουρα χαρούμενος που έφυγαν τώρα. 391 00:32:27,988 --> 00:32:29,073 Ετσι. 392 00:32:29,239 --> 00:32:31,283 Ξεκουμπώστε... 393 00:32:33,077 --> 00:32:36,372 και βγάλε τα πόδια. 394 00:32:38,916 --> 00:32:43,837 Και πάρε μια φρέσκια πάνα και να κρατάς πάντα γερά. 395 00:32:54,098 --> 00:32:55,140 Εκεί. 396 00:32:58,352 --> 00:33:00,854 Δεν πρέπει να πεινάσετε κάποια στιγμή; 397 00:33:07,986 --> 00:33:09,405 Εκεί. 398 00:33:09,571 --> 00:33:10,864 Ναί. 399 00:33:12,074 --> 00:33:13,826 Και... 400 00:33:13,992 --> 00:33:15,119 Ναι. 401 00:34:40,996 --> 00:34:42,206 Συγνώμη. 402 00:34:45,167 --> 00:34:46,960 Κοιμήσου. 403 00:34:47,127 --> 00:34:48,796 Κοιμήσου. 404 00:34:54,468 --> 00:34:55,511 Γειά σου. 405 00:35:09,149 --> 00:35:11,026 - Γεια σου. - Γεια σου. 406 00:35:15,697 --> 00:35:18,492 Έκανες κόλπα με τη μαμά σήμερα; 407 00:35:19,326 --> 00:35:20,536 Ναί; 408 00:35:22,204 --> 00:35:23,497 Απεναντίας. 409 00:35:23,664 --> 00:35:25,082 Είναι πάντα τόσο ήσυχος. 410 00:35:27,251 --> 00:35:28,377 Και ο Γιώργος, σε παρακαλώ. 411 00:35:28,627 --> 00:35:32,840 Μπορείς να σταματήσεις να με λες «μαμά»; Με κάνει να νιώθω τόσο περίεργα. 412 00:35:33,090 --> 00:35:35,092 Με κάνει να σκέφτομαι τη μητέρα μου. 413 00:35:36,051 --> 00:35:37,344 ΕΝΤΑΞΕΙ. 414 00:35:38,011 --> 00:35:39,221 Εντάξει. 415 00:35:42,307 --> 00:35:43,642 Το άκουσες αυτό; 416 00:35:44,226 --> 00:35:46,436 Δεν πρέπει να αποκαλείς τη μαμά «μαμά». 417 00:35:47,145 --> 00:35:50,107 Ναι, αλλά μπορείς να πεις «μπαμπά». Μπαμπά, αυτός είμαι. 418 00:35:50,274 --> 00:35:51,859 Μπορείτε να το θυμάστε αυτό. "Πατερούλης." 419 00:35:54,236 --> 00:35:55,988 Αλλά χρειαζόμαστε ένα όνομα τώρα. 420 00:35:56,154 --> 00:35:58,574 Δηλαδή για τα έγγραφα, σωστά; 421 00:35:59,908 --> 00:36:01,910 Δεν σου το έχει πει πώς θέλει να τον λένε. 422 00:36:03,453 --> 00:36:05,455 Αυτό είναι αλήθεια. Δεν το είπες ακόμα. 423 00:36:06,874 --> 00:36:10,043 Αλλά ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ένα προσωρινό όνομα. 424 00:36:11,336 --> 00:36:12,546 Τίτλος εργασίας. 425 00:36:15,299 --> 00:36:16,508 Αδριάνος; 426 00:36:21,054 --> 00:36:22,180 Έλα εδώ. 427 00:36:22,723 --> 00:36:23,932 Γειά σου. 428 00:36:24,099 --> 00:36:25,851 Είσαι ο Άντριαν; 429 00:36:27,728 --> 00:36:29,271 Είσαι ο Άντριαν; 430 00:37:39,675 --> 00:37:42,302 Ναι, όλα φαίνονται αρκετά φυσιολογικά. 431 00:37:47,307 --> 00:37:49,309 Κατά τα άλλα τα πας καλά; 432 00:37:49,476 --> 00:37:50,560 Ναί. 433 00:37:51,061 --> 00:37:53,563 Είχατε μια ωραία εμπειρία τοκετού; 434 00:38:03,031 --> 00:38:04,408 - Συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 435 00:38:09,037 --> 00:38:11,289 Όχι, όλα καλά. 436 00:38:16,211 --> 00:38:18,088 Ήμασταν τυχεροί. 437 00:38:18,338 --> 00:38:20,340 Μια μεταμφιεσμένη ευλογία. 438 00:38:21,925 --> 00:38:23,093 Ναί. 439 00:38:32,853 --> 00:38:35,731 Μη νομίζεις το παιδί είναι πολύ μικρό; 440 00:38:37,566 --> 00:38:38,984 Όχι, δεν νομίζω. 441 00:38:40,694 --> 00:38:43,739 Δηλαδή στην κοιλιά μου ήταν πάντα μεγαλύτερο από το μέσο όρο. 442 00:39:02,466 --> 00:39:04,092 Μα υποσχέθηκες! 443 00:39:04,259 --> 00:39:06,928 Λουίζα, όχι. Δεν παίρνουμε παγωτό στη μέση του χειμώνα. 444 00:39:07,095 --> 00:39:08,221 Γεια σου. 445 00:39:08,388 --> 00:39:10,348 - Γεια σου. - Γεια. Συγχαρητήρια, είναι ήδη εδώ. 446 00:39:10,515 --> 00:39:12,100 - Ναι. - Τώρα, σε παρακαλώ, περίμενε ένα λεπτό, εντάξει; 447 00:39:12,267 --> 00:39:13,435 Τι κάνετε; 448 00:39:13,602 --> 00:39:14,853 Ναι, όχι τόσο καλά αυτή τη στιγμή. 449 00:39:15,020 --> 00:39:16,104 Και εσύ; 450 00:39:16,271 --> 00:39:18,482 Ούτε και τόσο καλά, κατά κάποιο τρόπο. 451 00:39:19,274 --> 00:39:20,525 Όμως, εννοώ... 452 00:39:22,694 --> 00:39:24,029 Ελάτε για έναν καφέ κάποια στιγμή. 453 00:39:24,196 --> 00:39:25,322 - Ναι. - Θα ήταν υπέροχο. 454 00:39:25,489 --> 00:39:26,615 - Απλά κουδούνισε, εντάξει; - Ναι. 455 00:39:26,782 --> 00:39:27,949 Μεγάλος. 456 00:39:28,116 --> 00:39:31,036 - Δεν μπορώ να μιλήσω για λίγο σε κάποιον; - Πάντα μιλάς. 457 00:40:40,772 --> 00:40:42,232 Τι κάνετε; 458 00:40:42,399 --> 00:40:43,650 Όλα καλά; 459 00:40:44,401 --> 00:40:48,405 Ναι... Μέχρι εδώ όλα καλά. 460 00:40:51,366 --> 00:40:52,826 Αλλά έχω μια απορία. 461 00:40:52,993 --> 00:40:54,327 Ναί; Παρακαλώ. 462 00:40:57,289 --> 00:40:58,373 Έτσι... 463 00:41:00,167 --> 00:41:02,919 είναι δυνατόν... 464 00:41:04,254 --> 00:41:05,672 καθαρά υποθετικά... 465 00:41:05,839 --> 00:41:06,923 Ναι; 466 00:41:11,178 --> 00:41:12,971 Εντελώς υποθετικά... 467 00:41:13,138 --> 00:41:14,848 ότι το μωρό 468 00:41:15,557 --> 00:41:17,225 άλλαξε κατά τη γέννηση; 469 00:41:24,774 --> 00:41:28,320 Έχετε ακούσει το ρητό: «Το μωρό της μάνας, του πατέρα ίσως»; 470 00:41:32,908 --> 00:41:34,951 Ξέρεις τι εννοώ; 471 00:41:37,245 --> 00:41:40,999 Η δική σου ήταν η μόνη γέννα εδώ εκείνη την ημέρα. 472 00:41:44,878 --> 00:41:49,132 Αλλά αν θέλετε, θα ήταν ασυνήθιστο... 473 00:41:49,299 --> 00:41:52,385 αλλά αν σου αρέσει, 474 00:41:52,552 --> 00:41:54,846 Μπορώ να κανονίσω ένα τεστ DNA. 475 00:42:01,478 --> 00:42:03,188 Όχι. Είναι εντάξει. 476 00:42:03,813 --> 00:42:05,398 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 477 00:42:07,108 --> 00:42:08,276 ΕΝΤΑΞΕΙ. 478 00:42:09,361 --> 00:42:13,240 Μην αναλαμβάνετε πάρα πολλά ταυτόχρονα, κυρία Μπόντε. 479 00:42:15,450 --> 00:42:18,995 Προσπαθήστε να δείτε τη γέννηση, και με αυτό εννοώ τα πάντα, 480 00:42:19,162 --> 00:42:21,539 πριν και μετά, 481 00:42:21,706 --> 00:42:23,667 ως μαραθώνιος. 482 00:42:27,879 --> 00:42:28,922 Ναί. 483 00:42:29,089 --> 00:42:30,131 ΕΝΤΑΞΕΙ; 484 00:42:31,258 --> 00:42:34,970 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά έχουμε πολλά να κάνουμε σήμερα. 485 00:42:35,136 --> 00:42:37,472 Α, ναι, φυσικά. Συγνώμη. 486 00:42:37,639 --> 00:42:42,227 Μπορώ όμως να ρίξω μια γρήγορη ματιά; 487 00:42:42,394 --> 00:42:45,397 Ναί. Αλλά κοιμάται αυτή τη στιγμή. 488 00:42:47,565 --> 00:42:48,608 Τέλειος. 489 00:42:51,486 --> 00:42:52,904 Κοιμάται πολύ. 490 00:42:53,446 --> 00:42:54,948 Το κάνουν, ναι. 491 00:42:58,952 --> 00:43:00,036 Ορίστε. 492 00:43:09,838 --> 00:43:11,214 Πρέπει να δω τον γιατρό! 493 00:43:11,464 --> 00:43:13,633 Πρέπει να δω τον γιατρό Βίλφορτ! 494 00:43:13,800 --> 00:43:15,677 Δρ Βίλφορτ! 495 00:43:15,927 --> 00:43:17,345 - Αμέσως, παρακαλώ. - Με αυτόν τον τρόπο. 496 00:43:56,718 --> 00:43:58,178 λυπάμαι. 497 00:43:58,345 --> 00:43:59,637 λυπάμαι. 498 00:44:00,513 --> 00:44:01,806 Ναί. 499 00:44:01,973 --> 00:44:03,475 λυπάμαι. 500 00:44:05,560 --> 00:44:07,145 λυπάμαι. 501 00:45:48,413 --> 00:45:51,040 Θα σκεφτείς λίγο παραπάνω στο όνομα; 502 00:45:52,167 --> 00:45:53,918 Πρέπει πραγματικά να αποφασίσουμε σύντομα. 503 00:45:54,919 --> 00:45:56,671 Η μητέρα μου είπε επίσης ότι θα ήθελε 504 00:45:56,838 --> 00:45:59,632 να το πει στους φίλους της το όνομα του εγγονού της. 505 00:45:59,799 --> 00:46:03,636 Οι υπηρεσίες παιδιών έγραψαν και πάλι, το γράμμα είναι εδώ, εντάξει; 506 00:46:05,013 --> 00:46:07,474 Λοιπόν, τώρα θα πω αντίο. 507 00:46:07,640 --> 00:46:08,641 Αντίο μικρή μου. 508 00:46:09,684 --> 00:46:10,977 Αντίο. 509 00:46:11,144 --> 00:46:12,520 Κι εσύ, αντίο. 510 00:46:13,104 --> 00:46:15,356 - Αντίο. - Είναι εδώ, ναι; 511 00:46:15,523 --> 00:46:16,566 Ναί. 512 00:47:12,455 --> 00:47:14,332 - Γεια σου. - Γεια σου. 513 00:47:14,499 --> 00:47:16,209 Δώρο από τον γιατρό. 514 00:47:16,376 --> 00:47:18,336 Μπορώ να το βάλω εδώ μέσα; Είναι βαρύ. 515 00:47:18,503 --> 00:47:21,422 - Τι είναι; - Ένα axolotl. 516 00:47:26,553 --> 00:47:27,887 Τζούλια, τι... 517 00:47:28,680 --> 00:47:31,766 Δεν μπορείς να τον αφήσεις μόνο του στην αλλαξιέρα. 518 00:47:33,101 --> 00:47:34,352 Άσε το, θα το κάνω. 519 00:47:34,519 --> 00:47:36,354 Ναι, γεια. 520 00:47:37,522 --> 00:47:40,817 Μπορείτε να τον πάρετε στο γιατρό συχνά, θα είναι χαρούμενος. 521 00:47:41,985 --> 00:47:44,571 Αλλά είναι γυναικολόγος, όχι παιδίατρος. 522 00:47:45,196 --> 00:47:46,239 Ετσι; 523 00:47:52,328 --> 00:47:55,456 Θα τον φροντίσω για λίγο, μπορείς να ξαπλώσεις και να ξεκουραστείς. 524 00:47:55,623 --> 00:47:58,960 - Δεν είμαι καθόλου κουρασμένος. -Μια μάνα που δεν κουράζεται... 525 00:47:59,127 --> 00:48:00,753 Ναι, το έχετε ακούσει ποτέ; 526 00:48:01,296 --> 00:48:02,839 Έχετε ακούσει ποτέ για αυτό; 527 00:48:04,549 --> 00:48:05,633 Ναί. 528 00:48:06,259 --> 00:48:07,552 Πεινάτε; 529 00:48:09,137 --> 00:48:11,055 Δεν χορταίνετε να φάτε; 530 00:48:11,598 --> 00:48:13,224 Ακόμα τον θηλάζεις; 531 00:48:13,391 --> 00:48:15,768 Ναι, μάλλον θα ήταν καλό για να μεταβείτε στο μπουκάλι τώρα. 532 00:48:16,019 --> 00:48:17,562 Έφερα ένα για σένα. 533 00:48:19,188 --> 00:48:20,315 Τι; 534 00:48:20,857 --> 00:48:22,025 Ένα μπουκάλι. 535 00:48:24,736 --> 00:48:27,196 Μπορείτε να το πάρετε για μένα; Είναι στην τσάντα μου. Παρακαλώ. 536 00:48:28,573 --> 00:48:31,159 Ναί. Η μαμά παίρνει το μπουκάλι. 537 00:48:32,327 --> 00:48:35,204 Ναί. Τόσο πεινασμένος. 538 00:48:36,831 --> 00:48:38,082 Μόνο το μπουκάλι. 539 00:48:39,375 --> 00:48:41,169 Θα επιστρέψει αμέσως με αυτό. 540 00:48:41,711 --> 00:48:42,712 Ναί. 541 00:48:44,589 --> 00:48:46,799 Ματιά. Σας ευχαριστώ. 542 00:48:47,800 --> 00:48:49,052 Ετσι. 543 00:48:50,386 --> 00:48:51,387 Ναί. 544 00:48:52,138 --> 00:48:53,097 Όπως αυτό. 545 00:48:54,682 --> 00:48:56,100 Όλα είναι καλά τώρα. 546 00:48:58,853 --> 00:48:59,937 Ναί. 547 00:49:00,813 --> 00:49:03,608 Γιατί δεν κλαίει σχεδόν ποτέ; 548 00:49:05,985 --> 00:49:08,738 Λοιπόν, το παιδί σας αντανακλά εσάς. 549 00:49:10,239 --> 00:49:13,826 Αν δεν φωνάξει, μάλλον σημαίνει ότι είσαι πολύ χαλαρός. 550 00:49:14,327 --> 00:49:15,370 Ναί. 551 00:49:21,751 --> 00:49:22,877 Ναί. 552 00:49:23,044 --> 00:49:24,420 Πώς φαίνεσαι. 553 00:49:25,880 --> 00:49:27,131 Ναί. 554 00:50:14,137 --> 00:50:16,764 Ένα τυπικό Axolotl κοιμάται κατά τη διάρκεια της ημέρας. 555 00:50:16,931 --> 00:50:18,975 Είναι αληθινά θαύματα της φύσης. 556 00:50:19,142 --> 00:50:21,728 Τα άκρα τους μπορούν να αναγεννηθούν. 557 00:50:21,978 --> 00:50:26,232 Ενώ οι λεγόμενοι ινοβλάστες σχηματίζουν ουλές πάνω από ανθρώπινες πληγές, 558 00:50:26,399 --> 00:50:31,028 Ινοβλάστες Axolotl σχηματίζουν εμβρυϊκά βλαστοκύτταρα. 559 00:50:31,195 --> 00:50:34,073 Αυτά τα βλαστοκύτταρα μπορεί να σχηματίσει διαφορετικούς τύπους κυττάρων 560 00:50:34,240 --> 00:50:36,951 και έτσι να αναγεννηθούν τα άκρα ή τα όργανα. 561 00:50:37,118 --> 00:50:38,911 Θα μπορούσαν οι άνθρωποι σύντομα... 562 00:50:46,627 --> 00:50:47,920 - Γεια σου. - Γεια σου. 563 00:50:48,087 --> 00:50:53,134 Βρήκα μερικά ακόμη βρεφικά ρούχα και σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να ρίξετε μια ματιά. 564 00:51:00,850 --> 00:51:02,310 Του δίνεις ήδη φαγητό; 565 00:51:04,937 --> 00:51:07,690 Όχι, τον ταΐζω με μπουκάλι. Η μαία με συμβούλεψε. 566 00:51:08,399 --> 00:51:09,567 Α, αλήθεια; 567 00:51:10,735 --> 00:51:11,778 ΕΝΤΑΞΕΙ. 568 00:51:15,698 --> 00:51:17,784 Ούτε εγώ ξέρω, οπότε... 569 00:51:21,746 --> 00:51:23,247 Το ξέρω αυτό το συναίσθημα. 570 00:51:24,123 --> 00:51:27,627 Υπάρχουν χιλιάδες απόψεις σε όλα. Δικαίωμα; 571 00:51:29,212 --> 00:51:31,506 Αλλά ξέρετε τι; Είσαι η μητέρα. 572 00:51:32,507 --> 00:51:34,550 Εσύ ξέρεις καλύτερα τι είναι καλό για αυτόν. 573 00:52:10,044 --> 00:52:11,295 Γειά σου. 574 00:52:12,547 --> 00:52:13,756 Γεια. 575 00:52:19,428 --> 00:52:21,097 Γεια σου Τζούλια! 576 00:52:21,264 --> 00:52:22,390 - Γεια σου. - Γεια σου. 577 00:52:30,147 --> 00:52:31,482 - Γεια σου. - Γεια σου. 578 00:52:31,649 --> 00:52:33,442 Θεέ μου, τι χαριτωμένο. 579 00:52:33,609 --> 00:52:35,528 - Και τόσο μικρό. - Ναι. 580 00:52:36,529 --> 00:52:39,073 - Έλα, κάτσε μαζί μας. - Ναι; 581 00:52:39,740 --> 00:52:41,075 Τι κάνετε; 582 00:52:41,868 --> 00:52:43,369 Πώς είμαστε; Καλός. 583 00:52:43,536 --> 00:52:44,745 Τι κάνετε; 584 00:52:47,123 --> 00:52:48,958 Ναι. Ναι. Όλα καλά. 585 00:52:49,125 --> 00:52:50,293 Πώς πάει η διεξαγωγή; 586 00:52:51,752 --> 00:52:54,088 - Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. - Ναι; 587 00:52:54,964 --> 00:52:56,924 Γειά σου; Πάει υπέροχα. 588 00:52:57,091 --> 00:53:00,219 Η Ρενάτα τώρα μάλιστα σκηνοθετεί η νέα παράσταση του Σούμπερτ. 589 00:53:00,386 --> 00:53:02,096 Ήθελα να σου το πω. 590 00:53:02,263 --> 00:53:03,347 Πραγματικά; 591 00:53:04,098 --> 00:53:05,224 Εκπληκτική επιτυχία. 592 00:53:05,391 --> 00:53:07,435 Αλλά μόλις αποφασίστηκε. 593 00:53:08,311 --> 00:53:10,688 - Ο Χάιντς σου τηλεφώνησε, έτσι δεν είναι; - Όχι. 594 00:53:10,855 --> 00:53:13,232 - Δηλαδή δεν το ήξερες ακόμα; - Όχι. 595 00:53:14,901 --> 00:53:17,945 Αλλά, ναι, αυτό είναι υπέροχο! Είναι... Είναι υπέροχο. 596 00:53:18,112 --> 00:53:19,363 Τι ευκαιρία. 597 00:53:19,530 --> 00:53:21,282 Ναι, έπρεπε να το ανεβάσουν για αυτή τη σεζόν, 598 00:53:21,449 --> 00:53:24,577 γιατί ολόκληρη η σειρά Brahms έχει αναβληθεί. 599 00:53:24,744 --> 00:53:27,914 - Βλέπω. - Αλλά τίποτα από αυτά δεν θα επηρεάσει την περιοδεία. 600 00:53:28,080 --> 00:53:29,916 Θα το κάνεις όπως είχες προγραμματίσει. 601 00:53:30,082 --> 00:53:31,167 Ας ελπίσουμε. 602 00:53:31,334 --> 00:53:33,002 - Λοιπόν, φυσικά. - Φυσικά. 603 00:53:35,713 --> 00:53:39,175 Βλέπετε, αυτό συμβαίνει όταν αφήσεις την επιφυλακή σου για μια στιγμή. 604 00:53:39,425 --> 00:53:42,678 Αν είσαι έξω για μερικές εβδομάδες μετά από 15 χρόνια. 605 00:53:46,474 --> 00:53:48,893 Αλλά δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί, ακούς; 606 00:53:55,358 --> 00:53:58,152 Δεν σε πειράζει αν κάνω λίγη δουλειά τώρα, εσύ; 607 00:54:32,353 --> 00:54:33,980 Γεια σου. Επιστροφή τόσο σύντομα; 608 00:54:35,022 --> 00:54:37,775 Μη νομίζεις ότι η μουσική είναι λίγο δυνατά για το μικρό; 609 00:54:37,942 --> 00:54:39,902 Α, δεν τον ενοχλεί. 610 00:54:40,152 --> 00:54:42,029 Ήμουν σε θέση να δουλέψω όλη μέρα. 611 00:54:42,196 --> 00:54:43,906 Ήταν ήσυχος όλη την ώρα. 612 00:54:45,199 --> 00:54:46,659 Εντάξει. Και έχει φάει; 613 00:54:50,913 --> 00:54:52,540 Θα του δώσω κάτι τώρα. 614 00:54:53,416 --> 00:54:55,960 Τι; Δεν έχει φάει όλη μέρα; 615 00:54:56,127 --> 00:54:58,212 Τι; Νομίζεις ότι δεν τον φροντίζω; 616 00:54:58,379 --> 00:55:00,047 Φροντίζω τα πάντα εδώ. 617 00:55:00,214 --> 00:55:04,051 Αλλαγή πάνας, απολύμανση μπουκαλιών, όλο αυτό το μωρό σκατά. 618 00:55:04,218 --> 00:55:07,346 - Σκατά μωρό. - Ναι. Και όλα τα άλλα, παρεμπιπτόντως. 619 00:55:08,055 --> 00:55:10,099 Φόρτωση και εκφόρτωση του πλυντηρίου πιάτων, 620 00:55:10,266 --> 00:55:13,436 φόρτωση και εκφόρτωση του πλυντηρίου, κρεμώντας το πλυντήριο. 621 00:55:13,602 --> 00:55:16,522 Και τώρα δούλεψα μόνο μια φορά, που κάνεις κάθε μέρα! 622 00:55:16,689 --> 00:55:18,941 Και έρχεσαι σπίτι και αρχίστε να κατηγορείτε! 623 00:55:19,108 --> 00:55:21,485 Ναι, αυτό συμφωνήσαμε. Δικαίωμα; 624 00:55:21,652 --> 00:55:23,279 Τότε θα μείνω εδώ κατά τη διάρκεια της περιοδείας σας! 625 00:55:23,446 --> 00:55:25,239 - Όχι! Δεν με ακούς! - Ναι! είμαι! 626 00:55:25,406 --> 00:55:28,325 Όχι! Η δουλειά είναι σημαντική και για μένα! Απαραίτητο για την επιβίωσή μου! 627 00:55:28,576 --> 00:55:31,912 Τώρα το κάνεις να φαίνεται σαν να σε αναγκάζω να παρατήσεις τη δουλειά σου! 628 00:55:32,163 --> 00:55:35,082 Αλλά δεν σημαίνει ότι πρέπει να εγκαταλείψω τον εαυτό μου! 629 00:55:40,463 --> 00:55:43,424 Τώρα πάρτε τη μάσκα και κρατήστε το έτσι πάνω από το πρόσωπο. 630 00:55:44,842 --> 00:55:47,011 - Σαν αυτό; - Ακριβώς. 631 00:55:49,847 --> 00:55:52,141 - Μπορώ να οδηγήσω μαζί; - Θα ήταν καλύτερα να οδηγούσες. 632 00:55:52,308 --> 00:55:53,642 Εντάξει, ναι. 633 00:56:06,947 --> 00:56:08,741 Θα το πάρουμε από εδώ. 634 00:56:09,742 --> 00:56:11,660 Τι συμβαίνει τώρα; 635 00:56:11,827 --> 00:56:13,537 Τι συμβαίνει; 636 00:56:17,625 --> 00:56:19,043 Πρέπει να περιμένετε έξω. 637 00:56:19,210 --> 00:56:20,669 - Όχι. Θέλω να είμαι με το παιδί μου. - Όχι. 638 00:56:20,836 --> 00:56:23,172 - Θέλω να είμαι με το παιδί μου, σε παρακαλώ! - Με συγχωρείτε. Όχι. 639 00:56:23,339 --> 00:56:25,299 - Θα κρατήσω τα χέρια, ναι; - Ναι. 640 00:56:25,508 --> 00:56:27,134 -Τι κάνεις; - Με συγχωρείτε. Όχι. 641 00:56:27,301 --> 00:56:29,553 Θέλω να είμαι με το παιδί μου τώρα! 642 00:56:29,720 --> 00:56:31,806 - Κυρία Μπόντε. -Τι έχεις κάνει με το παιδί μου; 643 00:56:31,972 --> 00:56:34,016 - Πρέπει να ηρεμήσεις. - Θέλω να δω το παιδί μου τώρα! 644 00:56:34,183 --> 00:56:36,185 - Πρέπει να ηρεμήσεις. - Πού είναι τώρα; 645 00:56:36,352 --> 00:56:37,937 Τι συμβαίνει με το παιδί μου; 646 00:56:38,104 --> 00:56:39,271 Τι έχεις κάνει; 647 00:56:39,522 --> 00:56:43,109 Το παιδί σου είναι καλά. Όλα είναι καλά, δεν έγινε τίποτα. 648 00:56:43,359 --> 00:56:44,693 Απλώς τον πήραν μακριά μου. 649 00:56:44,860 --> 00:56:46,070 Πού είναι; 650 00:56:47,029 --> 00:56:50,199 Κάνουμε κάποιες δοκιμές ρουτίνας. Αυτό είναι όλο. 651 00:56:50,449 --> 00:56:52,993 Και όλα αυτά είναι απολύτως φυσιολογικά. 652 00:56:53,160 --> 00:56:57,123 Αλλά δεν είναι φυσιολογικό. Η αλλαξιέρα είναι τόσο ψηλά. 653 00:56:57,289 --> 00:57:00,960 Και δεν κλαίει, δεν νιώθει πόνο, δεν πεινάει ποτέ. 654 00:57:01,127 --> 00:57:03,879 Με συγχωρείτε, αλλά είμαστε και οι δύο σε σοκ. 655 00:57:05,422 --> 00:57:07,174 Πώς το προσδιορίσατε αυτό, κυρία Μπόντε; 656 00:57:07,341 --> 00:57:08,342 Τι; 657 00:57:08,509 --> 00:57:10,344 Ότι το παιδί δεν νιώθει πόνο. 658 00:57:14,181 --> 00:57:17,518 Γιώργο, κάτι δεν πάει καλά εδώ. Δώστε μου αμέσως πίσω το παιδί μου. 659 00:57:17,685 --> 00:57:19,979 - Μπορώ να σας μιλήσω ιδιωτικά; - Φυσικά. 660 00:57:20,146 --> 00:57:21,147 Όχι! 661 00:57:21,313 --> 00:57:24,984 Ό,τι θέλεις πες του, μπορείς να πεις μπροστά μου! 662 00:57:25,985 --> 00:57:29,113 Μετά τη γέννηση, είναι δυνατό για τις ορμόνες μιας γυναίκας 663 00:57:29,947 --> 00:57:32,741 να είναι σε ένα είδος εξαιρετικής κατάστασης. 664 00:57:32,908 --> 00:57:35,828 Μπορώ να καταλάβω γιατί η γυναίκα σου συμπεριφέρεται έτσι, 665 00:57:35,995 --> 00:57:38,747 αλλά δεν υπάρχει λύση σε αυτήν τώρα! 666 00:57:43,377 --> 00:57:46,380 Αλλά αυτή είναι μια κατάσταση που μπορεί να διορθωθεί. 667 00:57:49,800 --> 00:57:55,222 Θα συστήσω λοιπόν ένα ινστιτούτο για την επιλόχεια κατάθλιψη 668 00:57:55,389 --> 00:57:59,894 επιπλέον στενή παρακολούθηση εδώ στην κλινική. 669 00:58:00,060 --> 00:58:04,440 Και η γυναίκα σου και το παιδί σου should come to us regularly. 670 00:58:05,065 --> 00:58:06,066 - Εντάξει. - Εντάξει. 671 00:58:06,233 --> 00:58:07,526 - Είναι εντάξει; - Εντάξει. 672 00:58:08,235 --> 00:58:09,486 κα Μπόντε. 673 00:58:09,653 --> 00:58:10,821 Παρακαλώ. 674 00:58:20,497 --> 00:58:22,583 We don't normally do this. 675 00:58:23,876 --> 00:58:26,086 But I really want to help you. 676 00:58:29,256 --> 00:58:30,466 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 677 00:58:35,095 --> 00:58:37,473 Why were you talking to him as if I weren't even here? 678 00:58:37,723 --> 00:58:41,810 Δεν του μιλούσα. I was just listening to what he said. 679 00:58:46,774 --> 00:58:48,484 I'm not coming here again. 680 00:58:48,651 --> 00:58:50,027 Ποτέ ξανά. 681 00:58:50,736 --> 00:58:54,365 And if they don't give us our child now, then I'll call the police. 682 00:58:54,531 --> 00:58:57,243 Yes, and all you'll achieve είναι ακριβώς αυτό που είπε. 683 00:58:57,409 --> 00:59:00,371 Ότι όλοι νομίζουν you're a hysterical mother. 684 00:59:00,537 --> 00:59:01,997 Ναι, αλλά δεν με νοιάζει! 685 00:59:04,250 --> 00:59:06,585 Why did they even bring us here? 686 00:59:06,752 --> 00:59:10,965 There's no emergency room here. Why did the ambulance bring us here? 687 00:59:11,131 --> 00:59:12,883 Don't you find that suspicious? 688 00:59:20,349 --> 00:59:22,059 Ήθελες παιδί. 689 00:59:22,226 --> 00:59:23,894 Όχι όμως αυτό. 690 00:59:26,146 --> 00:59:27,940 You can't just give it back, right? 691 00:59:28,482 --> 00:59:29,942 Γιατί όχι; 692 00:59:30,109 --> 00:59:32,069 Απλώς θα το αφήσουμε εδώ στην κλινική και πηγαίνετε. 693 00:59:32,820 --> 00:59:34,405 Σοβαρά μιλάς; 694 00:59:34,571 --> 00:59:38,951 Ναί. I mean nobody can force us to take care of this child. 695 00:59:39,785 --> 00:59:43,122 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι who want a child and can't have one. 696 00:59:43,289 --> 00:59:47,418 You were just about to call the police, now you want to leave it here. 697 00:59:48,085 --> 00:59:49,670 Δεν καταλαβαίνω. 698 00:59:55,301 --> 00:59:56,593 νομίζω 699 00:59:57,219 --> 00:59:59,305 everything's fine with our child. 700 01:00:01,056 --> 01:00:03,058 But something is wrong with you right now. 701 01:00:17,906 --> 01:00:20,492 These are perfectly normal thoughts που έχεις. 702 01:00:20,659 --> 01:00:23,329 Expectant mothers are under an enormous amount of pressure. 703 01:00:23,495 --> 01:00:26,915 They have to be happy at the push of a button when their baby is born 704 01:00:27,082 --> 01:00:30,836 και αν δεν είναι, they doubt themselves above all. 705 01:00:35,716 --> 01:00:37,134 ντρέπομαι τόσο πολύ. 706 01:00:40,220 --> 01:00:42,181 Γιατί δεν μπορώ απλά... 707 01:00:43,849 --> 01:00:45,642 απλά να το αποδεχτώ; 708 01:00:47,936 --> 01:00:50,439 This is for some medication you can take while breastfeeding. 709 01:00:52,358 --> 01:00:55,569 Θα σε βοηθήσει get over your inner crisis. 710 01:01:03,494 --> 01:01:04,620 Στην πρώιμη παιδική ηλικία, 711 01:01:04,787 --> 01:01:08,624 the interaction between the child and the caregiver is crucial. 712 01:01:08,874 --> 01:01:12,419 If you won't take it for yourself, πάρτε το για το παιδί σας. 713 01:01:54,294 --> 01:01:55,587 Γειά σου. 714 01:01:56,630 --> 01:01:57,673 Γειά σου. 715 01:01:58,340 --> 01:01:59,466 Ναί. 716 01:02:06,265 --> 01:02:07,391 Ναί. 717 01:02:08,183 --> 01:02:09,518 Ναί. He was very well behaved. 718 01:02:11,270 --> 01:02:12,813 How was your appointment? 719 01:02:13,689 --> 01:02:14,815 Πρόστιμο. 720 01:02:15,441 --> 01:02:17,109 Ναι, πείτε «Γεια σου, μαμά». 721 01:02:18,152 --> 01:02:19,319 Ναί. 722 01:02:19,486 --> 01:02:21,196 Τι σε ενοχλεί; 723 01:02:23,824 --> 01:02:24,992 Ναί. 724 01:02:25,159 --> 01:02:26,660 Αυτό είναι από εσάς; 725 01:02:28,203 --> 01:02:29,872 - Για αυτόν; - Ναι. 726 01:02:30,038 --> 01:02:31,415 Για σένα. 727 01:02:35,210 --> 01:02:37,045 Gerlinde, it's really nice από εσάς να μας βοηθήσετε, 728 01:02:37,212 --> 01:02:39,381 but you don't have to bring κάτι κάθε φορά. 729 01:02:39,548 --> 01:02:40,757 ξέρω. 730 01:02:41,508 --> 01:02:43,010 Αλλά μου αρέσει. 731 01:02:44,428 --> 01:02:46,513 Μπορώ να έχω τον γιο μου τώρα; 732 01:02:48,265 --> 01:02:49,725 Συγνώμη. Ναί. 733 01:02:53,061 --> 01:02:54,938 Ναι. Προσεκτικός. 734 01:02:58,692 --> 01:02:59,776 Συγνώμη. 735 01:03:01,153 --> 01:03:04,615 Είναι εντάξει. Πρέπει να φύγω, αλλιώς θα αργήσω. 736 01:03:07,034 --> 01:03:08,660 - Αντίο. - Αντίο. 737 01:03:29,765 --> 01:03:30,849 Γεια σου. 738 01:04:20,190 --> 01:04:21,233 Ναί. 739 01:04:26,613 --> 01:04:27,864 Ναί. 740 01:04:29,491 --> 01:04:31,326 Γειά σου. 741 01:04:36,707 --> 01:04:38,375 Τα δαχτυλάκια σου. 742 01:04:40,919 --> 01:04:44,006 Γειά σου. Δεν σε άκουσα να μπαίνεις. 743 01:04:45,173 --> 01:04:46,466 Συγγνώμη. 744 01:04:47,467 --> 01:04:49,261 - Γεια σου. - Γεια σου. 745 01:04:50,178 --> 01:04:51,763 Τι κάνετε; 746 01:04:51,930 --> 01:04:52,973 Καλός. 747 01:04:53,807 --> 01:04:55,392 Κι εσύ, ε; 748 01:04:56,184 --> 01:04:57,519 Έφερα κάτι. 749 01:04:59,479 --> 01:05:00,814 Για μένα; 750 01:05:07,321 --> 01:05:08,488 Ματιά. 751 01:05:10,866 --> 01:05:12,200 Τι είναι αυτό; 752 01:05:12,367 --> 01:05:14,244 Έτσι δεν γίνεται μοναχικό. 753 01:05:16,580 --> 01:05:18,457 Πήγαινε εσύ. 754 01:05:26,923 --> 01:05:28,884 - Ναι. - Κολυμπήστε εκεί. 755 01:05:31,553 --> 01:05:33,889 Βλέπω; Είναι ήδη μαζί. 756 01:05:50,489 --> 01:05:52,991 Μετά απλώς ξαπλώνει εκεί και κοιτάζει ψηλά. 757 01:05:53,158 --> 01:05:56,828 Μερικές φορές δεν ξέρω καν είτε κοιμάται είτε είναι ξύπνιος. 758 01:05:58,246 --> 01:06:01,166 Απλώς ξαπλώνει εκεί; Με τα μάτια ανοιχτά ή κλειστά; 759 01:06:01,750 --> 01:06:02,834 Ανοιχτό. 760 01:06:03,835 --> 01:06:05,712 Κοιμάται με τα μάτια ανοιχτά; 761 01:06:05,879 --> 01:06:07,673 Όχι, όχι φυσικά. 762 01:06:07,839 --> 01:06:09,049 Όμως... 763 01:06:09,966 --> 01:06:12,678 Ναι, φυσικά είναι ξύπνιος, αλλά... 764 01:06:13,303 --> 01:06:15,931 έχει απλά μια ηρεμία, στοχαστική έκφραση. 765 01:06:16,098 --> 01:06:17,849 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Ένα μωρό Ζεν. 766 01:06:18,100 --> 01:06:20,602 Αλλά δεν μένει έτσι. Επιστρέφουν. 767 01:06:20,769 --> 01:06:22,813 Επιστρέφουν με μεγάλο μπάτζετ και τεράστιο όγκο. 768 01:06:23,063 --> 01:06:25,357 Προσπαθεί να μου φάει τα μούτρα. Το ξέρεις αυτό; 769 01:06:25,524 --> 01:06:29,903 Στα μάγουλα και τη μύτη και μετά με τσακίζει παντού. 770 01:06:30,070 --> 01:06:31,071 Ναί. 771 01:06:32,739 --> 01:06:34,449 Αστείος. Αυτή είναι η Φραντζίσκα. 772 01:06:34,700 --> 01:06:36,993 Αυτό είναι... αυτό σας είπα. 773 01:06:37,160 --> 01:06:39,663 Την γνώρισα στην προγεννητική γιόγκα. Θυμάμαι; 774 01:06:39,830 --> 01:06:42,374 Είναι αυτή που γέννησε στο ίδιο νοσοκομείο με εσάς, 775 01:06:42,624 --> 01:06:43,667 με τον ίδιο γιατρό. 776 01:06:43,834 --> 01:06:45,627 Είχε επίσης δυσκολίες να μείνει έγκυος. 777 01:06:45,794 --> 01:06:47,713 Δεν... εγώ... 778 01:06:48,296 --> 01:06:51,508 Α, μπορεί να μην είχα γιατί ήταν μια τόσο τραγική ιστορία. 779 01:06:52,509 --> 01:06:53,927 Ποια ιστορία; 780 01:06:54,094 --> 01:06:57,556 Ναι, αλλά τώρα έχουν ένα μωρό και είναι απόλυτα ευχαριστημένοι. 781 01:06:58,181 --> 01:06:59,266 - Γεια. - Γεια σου. 782 01:06:59,433 --> 01:07:01,935 - Α... - Γεια σου. Γειά σου. 783 01:07:03,061 --> 01:07:04,730 Τι ωραία. Ναι. 784 01:07:04,896 --> 01:07:06,857 Ναι. Τζούλια, Φραντζίσκα. Franziska, Julia. 785 01:07:07,107 --> 01:07:08,859 Χάρηκα που σε γνώρισα. Γειά σου. 786 01:07:09,109 --> 01:07:11,111 - Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια. - Το ξέρω. 787 01:07:11,278 --> 01:07:13,488 Ξέρω μόνο το μικρό σου από τα social media. 788 01:07:13,655 --> 01:07:16,324 Ναι, θα σας παρουσιάσω τότε. 789 01:07:16,491 --> 01:07:17,534 Μανουήλ! 790 01:07:17,701 --> 01:07:18,785 Α, πριν ξεχάσω: 791 01:07:18,952 --> 01:07:20,787 Η Birgit είπε ότι κάνουν baby swimming. 792 01:07:20,954 --> 01:07:24,291 Πάμε εκεί μαζί; Τζούλια, μπορείς να έρθεις κι εσύ. 793 01:07:24,458 --> 01:07:25,917 - Ναι. - Ναι; 794 01:07:26,084 --> 01:07:27,711 Μπορώ να σας κάνω μια γρήγορη ερώτηση; 795 01:07:27,878 --> 01:07:29,129 Γιατί η Άννα μόλις είπε 796 01:07:29,296 --> 01:07:31,381 που γέννησες στην ίδια κλινική με εμένα. 797 01:07:31,631 --> 01:07:34,009 Ναι, εσύ ήσουν αυτός με τον Δρ Βίλφορτ, σωστά; 798 01:07:34,176 --> 01:07:36,303 - Ναι, ακριβώς. - Φρικτή κλινική. 799 01:07:37,387 --> 01:07:39,389 Τι ακριβώς σου συνέβη εκεί; 800 01:07:42,142 --> 01:07:45,771 Δεν θέλω πραγματικά να το συζητήσουμε τώρα. 801 01:07:45,937 --> 01:07:49,191 Ω παρακαλώ, είναι πολύ σημαντικό για να ξέρω. 802 01:07:49,357 --> 01:07:50,609 Τι συμβαίνει με τον γιατρό; 803 01:07:52,569 --> 01:07:53,653 Τι σου έκανε; 804 01:07:53,820 --> 01:07:56,323 Τζούλια, ο γιατρός δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 805 01:07:56,490 --> 01:07:58,200 Τι έκανε στο παιδί σου; 806 01:07:58,366 --> 01:08:00,035 - Γεια σου. - Γεια σου. 807 01:08:00,202 --> 01:08:01,620 Τι συμβαίνει; 808 01:08:02,621 --> 01:08:06,958 Γέννησε επίσης με τον Δρ Βίλφορτ, αλλά δεν θα μου πει τι έγινε. 809 01:08:08,960 --> 01:08:12,297 - Συγγνώμη. Η Τζούλια είναι λίγο... - Το παιδί πέθανε μετά τη γέννα. 810 01:08:12,464 --> 01:08:13,882 Σύνδρομο αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. 811 01:08:14,049 --> 01:08:16,259 Αποκοιμήθηκα δίπλα της και όταν ξύπνησα 812 01:08:16,426 --> 01:08:17,886 ήταν ήδη όλη γκρίζα. 813 01:08:21,890 --> 01:08:23,683 λυπάμαι. Συγνώμη. 814 01:08:25,811 --> 01:08:29,314 - Εντάξει, θα τα πούμε; - Ναι, θα τα πούμε. 815 01:08:29,564 --> 01:08:30,941 - Εντάξει. - Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 816 01:08:31,107 --> 01:08:32,776 Καλό ακούγεται. Εντάξει. Χαίρομαι που σε βλέπω. 817 01:08:32,943 --> 01:08:34,986 Κι εσύ. Φτάστε σπίτι με ασφάλεια. 818 01:08:35,153 --> 01:08:37,072 Ναι, καλή βόλτα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 819 01:08:37,239 --> 01:08:39,407 - Τα λέμε σύντομα. Ναι, αντίο. - Αντίο. 820 01:08:39,574 --> 01:08:40,992 - Αντίο Μανουέλ. - Αντίο. 821 01:08:45,539 --> 01:08:47,123 Τι ήταν το θέμα; 822 01:08:48,708 --> 01:08:50,961 Νόμιζα ότι έπαιρνες κάτι για αυτό; 823 01:08:51,127 --> 01:08:52,921 Για τι; 824 01:08:53,088 --> 01:08:54,214 Λοιπόν... 825 01:08:56,800 --> 01:08:59,010 Αλλά τι νομίζεις αυτό μου κάνει; 826 01:08:59,177 --> 01:09:01,429 Είμαι ακόμα το ίδιο άτομο, έτσι δεν είναι; 827 01:09:01,596 --> 01:09:03,139 Δεν είναι αυτό το θέμα. 828 01:09:07,435 --> 01:09:09,020 Ξέρεις... 829 01:09:10,856 --> 01:09:13,483 Θα μπορούσα να πάρω τη μικρή και πήγαινε στη μητέρα μου. 830 01:09:13,650 --> 01:09:15,402 Τότε θα έχετε χώρο. 831 01:09:15,569 --> 01:09:18,238 - Μπορείτε να φροντίσετε τον εαυτό σας. - Τι; Γεώργιος; 832 01:09:18,989 --> 01:09:20,866 Είσαι ο άντρας μου. 833 01:09:21,032 --> 01:09:23,285 Πρέπει να σταθείς δίπλα μου και παλέψτε μαζί μου. 834 01:09:25,328 --> 01:09:26,913 Δεν υπάρχει αγώνας. 835 01:09:27,873 --> 01:09:29,165 Ο αγώνας είναι στο κεφάλι σου. 836 01:11:26,825 --> 01:11:30,078 - Τι έγινε; - Θέλω αυτό το πράγμα από το διαμέρισμά μας. 837 01:11:31,246 --> 01:11:33,039 Τι είναι αυτό; Θεέ μου. 838 01:11:33,206 --> 01:11:35,417 Και δεν θέλω τη μαία να έρθω κι εδώ. 839 01:11:35,583 --> 01:11:37,127 Και δεν θα επιστρέψω στην κλινική. 840 01:11:37,293 --> 01:11:39,462 Και θέλω ένας διαφορετικός παιδίατρος, ένας αληθινός. 841 01:11:39,671 --> 01:11:42,924 Εντάξει. Ό,τι θέλεις. 842 01:12:42,776 --> 01:12:45,195 Γειά σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 843 01:12:45,862 --> 01:12:47,072 Ευχαριστώ. Όχι. 844 01:12:47,655 --> 01:12:50,033 - Πες μου αν χρειάζεσαι κάτι, εντάξει; - Ναι. 845 01:13:02,837 --> 01:13:04,964 Ψάχνετε για κάτι συγκεκριμένο; 846 01:13:05,131 --> 01:13:06,674 Σχετικά με το μέγεθος... 847 01:13:07,759 --> 01:13:09,052 56; 848 01:13:15,225 --> 01:13:16,893 Αυτό είναι το παιδί σου; 849 01:13:17,060 --> 01:13:18,394 Ναί. 850 01:13:18,561 --> 01:13:19,854 Είναι. 851 01:13:20,855 --> 01:13:23,024 Κοίτα, τα πήραμε σήμερα το πρωί. 852 01:13:50,343 --> 01:13:53,346 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. Όλα είναι εντάξει. 853 01:13:54,264 --> 01:13:55,390 ΕΝΤΑΞΕΙ. 854 01:13:56,057 --> 01:13:58,852 Αλλά αν θέλεις, μπορώ να μείνω σπίτι. 855 01:14:00,103 --> 01:14:02,438 Θα πάνε καλά στο εργοτάξιο χωρίς εμένα. 856 01:14:02,689 --> 01:14:05,024 Είναι γλυκό, αλλά δεν χρειάζεται. 857 01:14:05,692 --> 01:14:06,860 Οχι; 858 01:14:07,777 --> 01:14:09,988 Άλλωστε σήμερα έρχονται και παιδικές υπηρεσίες. 859 01:14:10,155 --> 01:14:11,573 Ναι, ακριβώς. 860 01:14:11,739 --> 01:14:15,076 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι καλό αν το κάναμε μαζί. 861 01:14:17,537 --> 01:14:19,706 Φοβάσαι ότι θα μας φέρω σε δύσκολη θέση; 862 01:14:20,957 --> 01:14:22,167 Ανοησίες. 863 01:14:23,418 --> 01:14:24,961 Θα τα πας υπέροχα. 864 01:14:27,922 --> 01:14:29,841 Και εσύ ναι... 865 01:14:30,383 --> 01:14:32,051 Θα τα πας και υπέροχα. 866 01:14:32,760 --> 01:14:34,470 Είσαι τόσο χαριτωμένος εκεί. 867 01:14:39,601 --> 01:14:40,852 Ωραίο διαμέρισμα. 868 01:14:41,019 --> 01:14:44,314 Ναί. Πώς λειτουργεί πραγματικά; 869 01:14:45,231 --> 01:14:48,318 - Έρχεσαι απροειδοποίητα; - Ευχαριστώ. 870 01:14:48,484 --> 01:14:52,363 Ή κλείνεις ραντεβού; Πώς λειτουργεί; 871 01:14:53,740 --> 01:14:57,035 Μην το θεωρείτε επιτήρηση από υπηρεσίες παιδιών. 872 01:14:57,202 --> 01:14:59,204 Είναι απλώς πρόσθετη βοήθεια. 873 01:14:59,454 --> 01:15:00,997 Πρόσθετη βοήθεια. 874 01:15:01,164 --> 01:15:02,207 Ναί. 875 01:15:05,501 --> 01:15:09,047 Πρέπει πραγματικά να αποφασίσεις σε ένα όνομα για το μωρό. 876 01:15:09,214 --> 01:15:11,799 Υπάρχουν νόμιμες προθεσμίες εκεί που είναι δεμένα τα χέρια μας. 877 01:15:11,966 --> 01:15:13,384 Ναί. Ναί. 878 01:15:14,385 --> 01:15:16,137 Το ξέρουμε αυτό. 879 01:15:17,680 --> 01:15:20,225 Έχουν μείνει δύο ονόματα, δεν μπορούμε να αποφασίσουμε ακριβώς. 880 01:15:20,391 --> 01:15:21,434 ΕΝΤΑΞΕΙ. 881 01:15:26,356 --> 01:15:28,441 - Θα πάω να ρίξω μια ματιά, εντάξει; - Ναι, παρακαλώ. 882 01:15:35,031 --> 01:15:37,158 Ωχ, κάποιος κατούρησε το παντελόνι του. 883 01:15:37,325 --> 01:15:38,785 Έλα εδώ. 884 01:15:40,161 --> 01:15:42,455 Θα σε αλλάξω. Δεν σε ενοχλεί, έτσι; 885 01:15:42,622 --> 01:15:44,499 Όχι, καθόλου. 886 01:15:44,666 --> 01:15:47,293 Δεν είμαι εδώ για να σε εμποδίσω. 887 01:15:50,797 --> 01:15:53,508 οφείλω να ομολογήσω που σε έψαξα στο google από πριν 888 01:15:53,675 --> 01:15:55,718 και παρακολούθησα μερικά από τα κλιπ της συναυλίας σας. 889 01:15:55,969 --> 01:16:01,224 Είναι πραγματικά εντυπωσιακό αυτό που κάνεις, πώς κρατάς όλη την ορχήστρα μαζί. 890 01:16:01,391 --> 01:16:04,269 Έπαιζα κλαρίνο στο μουσικό σχολείο όταν ήμουν έφηβος 891 01:16:04,435 --> 01:16:06,354 και ήταν επίσης στην ορχήστρα, 892 01:16:06,604 --> 01:16:10,108 αλλά δεν ξέρω, είναι διαφορετικά στη μεγάλη σκηνή... 893 01:16:10,733 --> 01:16:11,818 Και τώρα... 894 01:16:21,619 --> 01:16:24,289 - Γεια σου. Γειά σου. - Υπάρχει ένα καλώδιο στο στόμα του παιδιού μου. 895 01:16:24,455 --> 01:16:26,582 - Πού; - Εδώ. Ένα καλώδιο. 896 01:16:26,749 --> 01:16:29,294 - Αυτό πρέπει να βγει. - Ναι. Όμως, έχει κολλήσει. 897 01:16:29,544 --> 01:16:31,296 Εντάξει, περίμενε. θα κοιτάξω. 898 01:16:31,462 --> 01:16:34,841 Γλυκιά που βάζει κάτι τέτοιο στο στόμα τους; 899 01:16:36,634 --> 01:16:38,011 Έλα εδώ. 900 01:16:38,803 --> 01:16:39,929 Πολύ καλό. 901 01:16:40,930 --> 01:16:42,181 Έλα εδώ. 902 01:16:43,933 --> 01:16:45,018 Ω, ουάου. 903 01:16:47,687 --> 01:16:49,272 Ω, ουάου. Αυτό είναι μακρύ. 904 01:16:49,439 --> 01:16:52,150 Ε, ποιος βάζει κάτι τέτοιο στο στόμα τους; 905 01:16:52,317 --> 01:16:53,776 - Είναι όλα έξω; - Θα ρίξω μια ματιά. 906 01:16:53,943 --> 01:16:55,361 Ναι, μοιάζει. 907 01:16:56,154 --> 01:16:57,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. 908 01:16:57,947 --> 01:17:00,950 Μην ανησυχείς, πάντα βάζουν πράγματα στο στόμα τους. 909 01:17:01,117 --> 01:17:02,702 Είναι φυσιολογικό. Ακόμα και τα πιτσιρίκια. 910 01:17:02,952 --> 01:17:04,370 Η Λουίζα έβαλε πράγματα στο στόμα της, 911 01:17:04,537 --> 01:17:07,540 αλλά ο γιατρός μας είπε όλα βγαίνουν πάλι από κάτω. 912 01:17:07,707 --> 01:17:09,459 Μπορείς να έρθεις μαζί μου σε παιδίατρο; 913 01:17:09,709 --> 01:17:12,337 Στον γιατρό σας, σε αυτόν που πας την κόρη σου; 914 01:17:13,212 --> 01:17:14,714 - Ναι. Σίγουρος. - Αυτή τη στιγμή; 915 01:17:16,632 --> 01:17:17,800 Αυτή τη στιγμή; 916 01:17:20,887 --> 01:17:22,055 Κυρία Μπόντε; 917 01:17:24,682 --> 01:17:26,059 Είναι όλα καλά; 918 01:17:26,684 --> 01:17:28,811 Ναι, ναι. Μπορείτε να πάτε τώρα. 919 01:17:30,104 --> 01:17:31,564 Ναι και εσύ; Που πάτε; 920 01:17:34,901 --> 01:17:36,235 Και που είναι το μωρό; 921 01:17:36,819 --> 01:17:37,820 Κυρία Μπόντε; 922 01:17:56,422 --> 01:17:58,091 - Κυρία Μπόντε, παρακαλώ. - Ναι. 923 01:17:59,217 --> 01:18:01,219 - Θα έρθεις μαζί; - Ναι. 924 01:18:04,055 --> 01:18:07,141 - Έλα μέσα. - Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 925 01:18:13,147 --> 01:18:15,733 Κα Μπόντε, το παιδί σας φαίνεται απόλυτα υγιές. 926 01:18:15,900 --> 01:18:17,735 Θα μπορούσες όμως να τον παρακαλήσεις ακτινογραφία; 927 01:18:18,444 --> 01:18:20,029 Δεν έχω εξοπλισμό ακτινογραφίας εδώ. 928 01:18:20,279 --> 01:18:22,907 Όμως κατάπιε ένα καλώδιο. 929 01:18:23,574 --> 01:18:24,784 Τι σε νοιάζει; 930 01:18:24,951 --> 01:18:27,203 Νομίζω ότι έχει σχέση για αυτό που συνέβη κατά τη γέννηση. 931 01:18:28,329 --> 01:18:31,165 Γιατί εκεί... είχε τον ομφάλιο λώρο γύρω από το λαιμό του, 932 01:18:31,332 --> 01:18:34,794 υπήρχε έλλειψη οξυγόνου, και μετά τον πήραν αμέσως. 933 01:18:35,044 --> 01:18:36,379 Δεν τον είδα καθόλου. 934 01:18:36,546 --> 01:18:39,382 Και την επόμενη μέρα, ξαφνικά όλα ήταν καλά. 935 01:18:40,216 --> 01:18:43,010 Ναι, εντάξει. Κάθε παιδί έχει έλλειψη οξυγόνου αμέσως μετά τη γέννηση. 936 01:18:43,177 --> 01:18:47,348 Και μόνο με τις πρώτες ανάσες επιτυγχάνουν την πλήρη χωρητικότητα των πνευμόνων. 937 01:18:47,890 --> 01:18:49,934 Κοίταξα τις τιμές στο αρχείο. 938 01:18:50,101 --> 01:18:51,727 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 939 01:18:51,978 --> 01:18:54,355 Και αν όντως υπήρχε σχετική έλλειψη οξυγόνου, 940 01:18:54,522 --> 01:18:56,858 το παιδί σας θα είχε μεταφερθεί στην εντατική 941 01:18:57,024 --> 01:19:00,194 και έκτακτα μέτρα θα είχε ξεκινήσει. 942 01:19:00,361 --> 01:19:03,114 Το μωρό μάλλον θα είχε να περάσει αρκετές εβδομάδες εκεί. 943 01:19:04,198 --> 01:19:05,700 Που γέννησες; 944 01:19:07,452 --> 01:19:10,163 Στην ιδιωτική κλινική Lumen Vitae. Με τον Δρ Βίλφορτ. 945 01:19:29,015 --> 01:19:30,725 - Να ο γιατρός. - Τι; 946 01:19:30,975 --> 01:19:32,894 Αυτή από την ιδιωτική κλινική. 947 01:19:33,394 --> 01:19:36,147 - Πού; - Κυρία Μπόντε, παρακαλώ. 948 01:19:40,359 --> 01:19:41,527 Κυρία Μπόντε; 949 01:19:41,694 --> 01:19:43,696 Μπορείτε να τον πάτε στην ακτινογραφία για μένα; Παρακαλώ; 950 01:19:43,863 --> 01:19:45,114 -Εγώ; - Ναι. 951 01:19:45,907 --> 01:19:47,325 Ναι. Ναι, σίγουρα. 952 01:19:50,203 --> 01:19:51,537 Ερχομαι. 953 01:19:52,497 --> 01:19:53,956 Ερχομαι. 954 01:20:09,305 --> 01:20:10,306 Τζούλια; 955 01:20:12,058 --> 01:20:14,352 - Γκέοργκ, τι κάνεις εδώ; - Πού είναι ο γιος μας; 956 01:20:14,519 --> 01:20:16,312 Είναι στην ακτινογραφία με την Ελίζαμπεθ. 957 01:20:16,479 --> 01:20:17,939 Με ποιον; 958 01:20:18,105 --> 01:20:19,607 Με τον διπλανό μας. 959 01:20:20,900 --> 01:20:23,694 Με την Ελισάβετ... δεν καταλαβαίνω. Τι συμβαίνει; 960 01:20:23,945 --> 01:20:28,741 Και ο Γεώργιος. Δόκτωρ Βίλφορτ, είναι εδώ. Και κάτι ετοιμάζει. 961 01:20:28,908 --> 01:20:32,119 - Πειραματίζεται με αυτά τα axolotl. - Γιατί το κάνεις αυτό; 962 01:20:32,286 --> 01:20:33,663 Γιατί μας το κάνεις αυτό; 963 01:20:33,829 --> 01:20:35,748 Ρισκάρεις να πάρουν το παιδί. 964 01:20:37,250 --> 01:20:39,377 Άκου, δεν διακινδυνεύω να χάσω το παιδί μας. 965 01:20:39,627 --> 01:20:41,420 Ναί! Έφυγες από την κοινωνική λειτουργό. 966 01:20:41,587 --> 01:20:43,047 Κάνεις σαν τρελός. 967 01:20:46,884 --> 01:20:48,261 Εκεί είναι. 968 01:20:48,511 --> 01:20:50,388 Δώσε τον σε μένα. Σας ευχαριστώ. 969 01:20:51,347 --> 01:20:53,683 Ερχομαι. Τώρα τον πάω στη μητέρα μου. 970 01:20:53,933 --> 01:20:56,227 Γιώργο, άκου. Κάτι δεν πάει καλά εδώ. Ο Δρ Βίλφορτ... 971 01:20:56,477 --> 01:20:59,939 Είσαι άρρωστος. Και πρέπει να αποδεχτείς τη βοήθεια που σας προσφέρεται. 972 01:21:01,983 --> 01:21:03,317 Κυρία Μπόντε; 973 01:21:03,943 --> 01:21:06,362 - Ναι; - Είστε η κυρία Μπόντε; 974 01:21:07,113 --> 01:21:08,364 Ποια είναι η μητέρα; 975 01:21:08,906 --> 01:21:10,449 είμαι. Είμαι η μητέρα. 976 01:21:11,075 --> 01:21:12,118 ΕΝΤΑΞΕΙ. 977 01:21:12,618 --> 01:21:13,911 Γιώργο, έλα να ρίξεις μια ματιά. 978 01:21:19,500 --> 01:21:20,835 - Η οικογένεια Μπόντε; - Ναι. 979 01:21:24,005 --> 01:21:26,465 Δεν βρήκαμε ξένα αντικείμενα στο παιδί σας. 980 01:21:26,716 --> 01:21:28,217 Ναι; Όλα καλά. 981 01:21:29,093 --> 01:21:31,596 - Τι; - Ναι. Όλα καλά. 982 01:21:32,430 --> 01:21:34,557 Λοιπόν, μπορείτε να πάτε ξανά σπίτι. 983 01:21:42,315 --> 01:21:43,399 Γεωργ. 984 01:21:46,861 --> 01:21:47,945 Γεωργ. 985 01:21:49,780 --> 01:21:51,198 Μπορούμε να μιλήσουμε σε παρακαλώ; 986 01:21:51,824 --> 01:21:53,159 Ήρεμα. 987 01:21:55,036 --> 01:21:56,037 Παρακαλώ. 988 01:22:21,937 --> 01:22:24,815 ΝΕΟΓΝΗΤΙΚΟΣ ΘΑΛΑΣΣΟΣ ΑΝΕΛΚΥΡΕΣ 989 01:22:42,249 --> 01:22:43,918 - Γεια σου. - Γεια σου. 990 01:22:47,088 --> 01:22:48,297 Ναι, παρακαλώ; 991 01:22:48,464 --> 01:22:50,091 Έρχομαι να δω τη Μία. 992 01:22:59,850 --> 01:23:01,769 Παρακαλώ μετακινηθείτε στην άκρη. 993 01:23:08,275 --> 01:23:09,860 Ψάχνετε για κάτι; 994 01:23:11,696 --> 01:23:15,616 Ναί. Έχω μια ερώτηση. Το παιδί μου το έφεραν εδώ. 995 01:23:15,783 --> 01:23:17,118 - Τζόνι! - Ναι; 996 01:23:17,284 --> 01:23:19,078 Μπορείτε να βοηθήσετε τη μαμά εδώ; 997 01:23:21,497 --> 01:23:23,416 - Ναι. Πώς μπορώ να βοηθήσω; - Έχω μια ερώτηση. 998 01:23:23,582 --> 01:23:27,211 Το παιδί μου το έφεραν εδώ με τον ομφάλιο λώρο γύρω από το λαιμό του. 999 01:23:27,378 --> 01:23:28,379 Σήμερα; 1000 01:23:28,879 --> 01:23:30,381 Στις 7 Ιανουαρίου. 1001 01:23:30,548 --> 01:23:31,882 - Στις 7 Ιανουαρίου; - Ναι. 1002 01:23:32,049 --> 01:23:33,467 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 1003 01:23:36,512 --> 01:23:38,097 Γεννήθηκε εδώ; 1004 01:23:38,264 --> 01:23:40,683 Όχι. Στην ιδιωτική κλινική Lumen Vitae. 1005 01:23:40,933 --> 01:23:42,727 - Και είσαι; - Η μάνα. 1006 01:23:42,893 --> 01:23:46,689 Μπορώ να ελέγξω το σύστημα. Πώς λεγόταν πάλι το κορίτσι; 1007 01:23:46,856 --> 01:23:48,274 Ένα αγόρι. Προμηνύω. 1008 01:23:50,234 --> 01:23:52,236 - 17 Ιανουαρίου; - Έβδομο. 1009 01:23:56,115 --> 01:23:57,575 Όχι, δεν έχω τίποτα εδώ. 1010 01:23:57,742 --> 01:23:58,951 Αυτό δεν ήταν εδώ. 1011 01:24:00,703 --> 01:24:02,079 Αλλά πρέπει να ήταν εδώ. 1012 01:24:02,663 --> 01:24:04,999 Κανένα παιδί δεν έφερε εδώ εκείνη την ημέρα. 1013 01:24:05,249 --> 01:24:08,043 - 22. - Ευχαριστώ. Αυτό είναι δικό μου. 1014 01:24:11,464 --> 01:24:12,798 Η κυρία Μπόντε... 1015 01:24:13,924 --> 01:24:15,468 Γεια σου μικρέ. 1016 01:24:15,718 --> 01:24:18,721 Ξαναβγάλατε το καλώδιο; 1017 01:24:18,971 --> 01:24:20,431 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1018 01:24:22,266 --> 01:24:23,809 Πού είναι τώρα το παιδί σου; 1019 01:24:27,980 --> 01:24:30,566 Πέθανε το παιδί σας κατά τη γέννα; 1020 01:24:32,026 --> 01:24:33,027 Τι; 1021 01:24:33,194 --> 01:24:34,862 - Το παιδί σου... - Όχι. 1022 01:25:25,913 --> 01:25:27,206 - Γεια σου. - Γεια σου. 1023 01:25:27,373 --> 01:25:30,543 Το όνομά μου είναι Julia Bode και θα ήθελα να έχω τα αρχεία από τη γέννησή μου. 1024 01:25:30,709 --> 01:25:31,877 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1025 01:25:44,098 --> 01:25:47,351 Σωστά, ήσουν εδώ για τελευταία φορά στις 19 Φεβρουαρίου. 1026 01:25:47,518 --> 01:25:49,895 Όχι αυτά. Θα ήθελα αυτά από τη γέννηση. 1027 01:25:53,983 --> 01:25:55,109 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1028 01:25:56,443 --> 01:25:57,820 Ένα λεπτό, παρακαλώ. 1029 01:26:03,117 --> 01:26:04,326 Ναί. Γεια. 1030 01:26:04,493 --> 01:26:07,872 Η κυρία Μπόντε είναι εδώ, και θα ήθελε τους δίσκους από τη γέννησή της. 1031 01:26:11,584 --> 01:26:12,668 Ναί. 1032 01:26:14,336 --> 01:26:17,172 Ναί. ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 1033 01:26:20,217 --> 01:26:23,178 λυπάμαι τρομερά, αλλά τα αρχεία δεν είναι πλέον διαθέσιμα. 1034 01:26:23,429 --> 01:26:24,889 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 1035 01:26:27,016 --> 01:26:28,851 Πρέπει να είναι εκεί. Ελέγξτε ξανά. 1036 01:26:30,811 --> 01:26:33,564 - Δεν είναι πλέον στο σύστημά μας. - Βρείτε τα, για όνομα του Θεού! 1037 01:26:33,731 --> 01:26:38,611 λυπάμαι. Δεν μπορώ να βρω τα αρχεία, γιατί δεν είναι πλέον στο σύστημά μας. 1038 01:27:04,595 --> 01:27:05,846 - Γεια σου. - Γεια σου. 1039 01:27:06,472 --> 01:27:07,681 Όλα καλά; 1040 01:27:08,557 --> 01:27:10,976 Ναί. Γεια, για χθες. λυπάμαι. 1041 01:27:11,143 --> 01:27:12,895 Όχι. Κανένα πρόβλημα. 1042 01:27:13,896 --> 01:27:15,773 Ξέρεις τι άλλο μου συνέβη; 1043 01:27:15,940 --> 01:27:17,316 σκεφτόμουν, 1044 01:27:17,483 --> 01:27:19,902 συνήθως οι μαίες είναι πάντα μεγάλοι υποστηρικτές 1045 01:27:20,069 --> 01:27:22,988 για μεγάλες περιόδους θηλασμού and breast milk, aren't they? 1046 01:27:23,155 --> 01:27:24,239 Λοιπόν... 1047 01:27:25,115 --> 01:27:27,701 Δεν ξέρω. Αυτό ήταν περίεργο. 1048 01:27:57,815 --> 01:27:59,024 Γεια σου, Beate. 1049 01:28:00,025 --> 01:28:01,568 Γεια σου Τζούλια. 1050 01:28:03,153 --> 01:28:05,698 I'd like to see Georg and my child. 1051 01:28:05,864 --> 01:28:07,032 λυπάμαι. 1052 01:28:07,616 --> 01:28:09,284 Αλλά αυτή τη στιγμή... 1053 01:28:09,451 --> 01:28:10,828 Μπορώ να μπω; 1054 01:28:11,328 --> 01:28:13,539 Πραγματικά λυπάμαι πολύ. 1055 01:28:14,832 --> 01:28:16,375 Όμως, ξέρεις... 1056 01:28:16,542 --> 01:28:19,086 Συγγνώμη. Ήμουν στο τηλέφωνο. 1057 01:28:19,753 --> 01:28:20,838 Γεωργ. 1058 01:28:21,755 --> 01:28:23,882 είχα δίκιο. There was never another hospital. 1059 01:28:24,049 --> 01:28:25,551 Είπαν ψέματα. 1060 01:28:25,718 --> 01:28:27,886 Who do you mean by "they"? Εννοείς τον Δρ Βίλφορτ; 1061 01:28:28,053 --> 01:28:29,138 Ναί. 1062 01:28:30,055 --> 01:28:32,433 Ένας πραγματικά γοητευτικός άντρας. 1063 01:28:32,599 --> 01:28:34,268 Would you mind going in, please? 1064 01:28:34,435 --> 01:28:37,521 Τι; Ο Δρ Βίλφορτ ήταν εδώ; 1065 01:28:37,688 --> 01:28:41,066 He really takes good care of Adrian. 1066 01:28:43,235 --> 01:28:46,905 - Το παιδί χρειάζεται όνομα. - Ευχαριστώ μαμά, είμαστε καλά εδώ τώρα. 1067 01:28:54,038 --> 01:28:55,080 Αδριάνος; 1068 01:28:57,207 --> 01:28:59,918 Ναι, έπρεπε να διαλέξουμε όνομα προς το παρόν. 1069 01:29:03,881 --> 01:29:06,091 Μπορείτε να το αλλάξετε ξανά αν θέλετε. 1070 01:29:08,135 --> 01:29:09,887 ΕΝΤΑΞΕΙ; Θα το φροντίσω τότε. 1071 01:29:17,770 --> 01:29:19,104 Θέλω να τον δω. 1072 01:29:20,064 --> 01:29:21,106 Γεια σου... 1073 01:29:24,526 --> 01:29:26,361 Αφιερώστε χρόνο στον εαυτό σας. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1074 01:31:51,673 --> 01:31:54,176 ΙΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 1075 01:32:23,288 --> 01:32:25,582 Τζούλια, τι κάνεις; Τι είναι όλα αυτά; 1076 01:32:26,208 --> 01:32:29,002 Πού είναι τα αρχεία από τη γέννησή μου; Και το παιδί μου; 1077 01:32:29,169 --> 01:32:31,171 Θέλω να τους δω. Έχω δικαίωμα να. 1078 01:32:31,922 --> 01:32:34,341 Πού το πήγες το παιδί και τι έκανες με αυτό; 1079 01:32:34,508 --> 01:32:37,594 Γιατί δεν φροντίζεις απλώς το παιδί σου like any other normal mother? 1080 01:32:37,761 --> 01:32:39,388 Because I don't have a normal child. 1081 01:32:39,554 --> 01:32:40,806 Και το ξέρεις. 1082 01:32:41,640 --> 01:32:42,641 Είσαι μαία. 1083 01:32:43,684 --> 01:32:45,560 Shouldn't you be on my side? 1084 01:32:45,727 --> 01:32:46,979 I was always at your side. 1085 01:32:47,229 --> 01:32:50,148 Don't you have a code of honor? Or don't you give a shit about all that? 1086 01:32:52,776 --> 01:32:54,069 -Κυρία Μπόντε; - Τζούλια; 1087 01:33:37,195 --> 01:33:39,323 You have to take better care of yourself, 1088 01:33:40,866 --> 01:33:42,159 κα Μπόντε. 1089 01:33:44,619 --> 01:33:46,580 When was the last time you ate? 1090 01:33:50,250 --> 01:33:51,918 I admire you 1091 01:33:53,086 --> 01:33:54,588 για τη δουλειά σου, 1092 01:33:54,755 --> 01:33:56,882 για την τέχνη σου, 1093 01:33:57,049 --> 01:33:59,134 τη δύναμη της θέλησής σας. 1094 01:34:00,844 --> 01:34:03,889 Everything you've achieved. 1095 01:34:07,225 --> 01:34:11,146 When I saw you on the podium, conducting, 1096 01:34:12,856 --> 01:34:14,107 σκέφτηκα, 1097 01:34:15,692 --> 01:34:18,612 αυτή η γυναίκα μπορεί να κάνει τα πάντα. 1098 01:34:20,864 --> 01:34:22,824 Τι έκανες με το παιδί μου; 1099 01:34:22,991 --> 01:34:24,910 Ήθελες παιδί. 1100 01:34:26,828 --> 01:34:29,414 Και σας υποσχέθηκα ότι θα λειτουργήσει. 1101 01:34:29,581 --> 01:34:33,794 Και κρατάω τις υποσχέσεις μου. 1102 01:34:35,712 --> 01:34:38,256 -Εσείς… - Κυρία Μπόντε. 1103 01:34:38,507 --> 01:34:41,718 Προσπάθησες ήδη να εισβάλουν στο εργαστήριό μας. 1104 01:34:42,928 --> 01:34:46,765 Δεν θα σε αναφέρω, αλλά αν το ξανακάνεις... 1105 01:34:50,852 --> 01:34:53,688 Δεν θέλω να βλάψω την καριέρα σου, αλλά 1106 01:34:54,481 --> 01:34:59,736 μπορείτε σίγουρα να φανταστείτε τι θα σήμαινε αυτό για την επιμέλειά σας. 1107 01:35:00,654 --> 01:35:03,949 Και μπορείτε επίσης να φανταστείτε τι παράνοια παράκληση 1108 01:35:04,116 --> 01:35:08,203 θα σήμαινε για μια γυναίκα στη θέση σου. 1109 01:35:19,631 --> 01:35:22,050 Να σου πω κάτι; 1110 01:35:22,300 --> 01:35:26,430 Υπάρχει ένα ρητό που πραγματικά εκτιμώ. 1111 01:35:26,596 --> 01:35:32,602 «Πρέπει να είμαστε πρόθυμοι να αφήσουμε τη ζωή που έχουμε σχεδιάσει 1112 01:35:33,311 --> 01:35:37,649 για να ζήσουμε τη ζωή που μας περιμένει». 1113 01:35:39,985 --> 01:35:41,611 Ίσως αυτό να σας βοηθήσει. 1114 01:35:46,408 --> 01:35:47,492 Μπορώ να πάω τώρα; 1115 01:35:48,410 --> 01:35:50,162 Μπορείτε να φύγετε ανά πάσα στιγμή. 1116 01:35:50,412 --> 01:35:53,290 Αν και, δεδομένης της κατάστασης του αστραγάλου σας, 1117 01:35:53,457 --> 01:35:55,250 το περπάτημα μπορεί να μην είναι η καλύτερη ιδέα. 1118 01:35:56,334 --> 01:35:58,712 Θέλεις να φωνάξουμε τον άντρα σου; 1119 01:36:01,548 --> 01:36:04,259 Οχι; Μετά θα περπατήσεις. 1120 01:36:06,303 --> 01:36:07,888 Φροντίζω. 1121 01:36:17,439 --> 01:36:19,691 Με συγχωρείτε. Χρειάζεστε βοήθεια; 1122 01:36:19,858 --> 01:36:21,610 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 1123 01:36:22,527 --> 01:36:23,987 Κυρία Μπόντε;